The play was the first in a long line of popular melodramas with piratical themes.

在比赛中的第一个长长的流行情节剧的海盗主题。

Sometimes the stories it tells are run-of-the-mill melodramas that could have happened anywhere.

有时，该节目也会播出一些俗套的、类似情节剧的故事。 这些故事要是换了别处，也照样会发生。

The initial pattern of posters is the public art, which helps to promote operas, melodramas and so forth.

海报的最初形态就是为歌剧、话剧、舞蹈等表演剧目进行推广宣传的公共艺术。

The original melodramas were Italian operas and the melo in melodrama is the same prefix you hear in melody.

Melodrama的原义指意大利歌剧，单词中的melo与melody（旋律）的前缀相同，而另一部分drama，则可追溯到一个意为情节的希腊语上。

Whether it be in melodramas, comedies or kungfu movies, the popularity of women lead roles was unprecedented.

无论是在剧情片、喜剧片还是功夫片中，女影星主演的角色都前所未有地受欢迎。

Daly: American playwright and theatrical manager best known for melodramas such as Under the Gaslight (1867).

戴利：美国剧作家和剧院经理，以通俗闹剧最为著名，如《在煤气灯下》(1867年)。

Like it or no, China melodramas a fussy role in the global economy from here out. Let's hope it hope doesn't break.

不管你喜欢不喜欢，在全球经济中，中国是个备受争议的角色。让我们希望它不会崩溃。

Time was when melodramas largely involved people who were trapped in an emotional web of complicated family relations.

这一时期刚好是电影在很大程度上要牵涉到许多陷入一张复杂家庭关系情感网的人。

Anyone who is amused in improving their sale results should think about the role that online sale melodramas in their marketing merge.

任何人谁是在改善他们的销售结果逗得应该思考的作用，在自己的营销网络销售情节剧合并。

While Li, Ruan and Hu mostly starred in melodramas, the most popular genre of their time, movies were not limited to depicting women in tragic love stories.

黎莉莉、阮玲玉和胡蝶常在剧情片中出演角色，剧情片是当时最火的影片类型，但除了描写爱情悲剧的电影，那时候还有别的类型的电影。

They share a deranged obsession with saccharine pop music and television melodramas, but are devoid of personal ambition, social ability or even self-awareness.

他们同样疯狂痴迷于甜腻的流行音乐和电视通俗剧，但却缺乏个人志向，社会技能，甚至自我意识。

Those unsung heroes are lauded by netizens, who are turned off domestic TV screens marred by stultifying melodramas, rigid formulaic news coverage, soppy tear-jerkers and saccharine films.

网民们会称赞这些躲在幕后的英雄，他们不再面对着家中的电视屏幕，因为那播出的是些乏味单调的情节剧、严肃古板的新闻报道、催人泪下和腻人的电影。