In the company of his creatures, he did wonders there and was never tired of doing them, it seemed.

在他的小动物的陪伴下，他在那里创造了奇迹，而且似乎乐此不疲。

The structure did wonders for him.

结构没有奇迹，他的。

He and his company did wonders last year.

他和他的公司去年创造了奇迹。

The people of Linxian Country really did wonders in building the canal.

林县人民修建这条水渠，的确创造了奇迹。

Dad's offer of a "failing grade" gift did wonders to quell my worries and it took the pressure off.

爸爸许诺的“不及格”礼物带来了奇迹，我的焦虑得到了缓解，压力烟消云散了。

Not: “Maybe you could become a less lumpy person?” Better: “I suggest you get face smoothener … it did wonders for me!”

别说“也许你能不长那么多疙瘩”，说“如果你的脸更光滑一些，对我来说就太棒了”会好一些。

Gently rocking him, stroking his little cheeks, holding him to us to feel our voices and to feel connected did wonders.

轻轻地摇摇他，拍拍他的小脸蛋，抱着他让他感觉我们的声音，感觉接触带来的奇妙感受。

And while I'm sure that's a complete fabrication, it did wonders to intensify the "night of nights" idea I had in my head.

我确信那完全属于捏造，它使我头脑中的“夜晚中之夜晚”想法更加密集化了。

Where are all his wonders that our fathers told us about when they said, 'Did not the LORD bring us up out of Egypt?'

我们的列祖不是向我们说：'耶和华领我们从埃及上来吗？ '他那样奇妙的作为在哪里呢？

Who did all those miraculous signs and wonders the LORD sent him to do in Egypt — to Pharaoh and to all his officials and to his whole land.

耶和华打发他在埃及地向法老和他的一切臣仆，并他的全地，行各样神迹奇事。

In spite of all this, they kept on sinning; in spite of his wonders, they did not believe.

虽是这样，他们仍旧犯罪，不信他奇妙的作为。

But that said, there's always a piece of you that wonders how it is going to play out and when you look forward 10 years from now - did we drastically underestimate the pirates?

就算如此，当你瞻望今后十年时，你心里总会嘀咕——我们是否过于低估了盗版者？

Beauty tried to explain her admiration for the Beast and the wonders of the palace, but they did not understand.

美女试图向她们解释她对野兽的倾慕之情，还有宫殿的奇妙之处，她们却不能明白。

Why did this young man die, he wonders.

为什么这个年轻人死了，他在纳闷。

Thomas Jefferson did not like what the Count had said about the natural wonders of the New World.

杰斐逊不喜欢伯爵对新大陆自然奇观的说法。

Not only did God create all these wonders in the sky, but he also keeps them in their orbits and operating in perfect order, even after thousands of years.

神不仅创造所有这些天上的奇迹，他并且使他们保持在各自的轨道上，即使在数千年以后，仍然在完美的秩序里运行。

And Stephen, full of faith and power, did great wonders and miracles among the people.

司提反满有恩惠能力，在民间施行大奇事和神迹。

Signs and wonders both large and small did sometimes make 8)transit from that world to our own. Animals, Swimmer said, were its 9)primary messengers.

大大小小的奇迹异象有时会从神地反映到尘世间来，而山上的动物是其主要的信使。

Dear Lord, open my eyes to see the wonders that surround us daily. Most of all, keep me filled with wonder at what your Son did to restore us to you.

亲爱的主，求祢开我的眼睛，让我看见每天在我们身边发生的奇妙作为，而最重要的是，祢儿子的作为使我们能重投祢的怀抱，求祢使我们对此永远充满希奇惊讶。

Shah Rukh Khan walks backstage and wonders, "Did I offend anybody?"

沙沙在后台踱步，提出疑问：“我得罪什么人了吗？”

By imitating their gentle behavior, he unintentionally makes a mess all over the house and gets into big trouble for it. What did I do this time? He wonders.

他开始模仿他们的温柔举止，可是无意中却把房子搞得一团糟，它的麻烦大了。