Hitchcock was a firm believer that if a director had a distinctive setting - it should be dramatized and become indigenous to the whole picture - not just remain in the background.

希区柯克是一个坚信，如果一个主管有独特的设定-它应该是戏剧，成为土著人的全貌-不只是留在背景。

Only timely and targeted collecting documents can ensure the integrity of archive files and authentically and fully reflect the whole picture of history and activities law.

只有及时地、有针对性地收集各类文件材料，才能保证归档文件的齐全，才能真实、全面地反映单位的历史全貌和活动规律。

You need to step back to see the whole picture.

你需要退后，才能看清整个画面。

Mr. North doesn't get the whole picture.

诺思先生不了解事情的全部真相。

You came late to class, so you're not seeing the whole picture.

你上学迟到了，以是你没有瞅见工作的全数颠末。

I'll just rough out the whole picture and you can do the details.

这幅画让我先大致画出整个布局，你再加上细节。

But, as is often the case with psychology, that's probably not the whole picture.

但就像心理学常见的案例一样，这可能不是全部。

Though different, science needs both laws and theories to understand the whole picture.

即使定律和定律两者不同，科学家仍然需要两者去掌控全局。

The whole picture thus uses alchemist symbols to illustrate a spiritual journey to perfection.

整幅图画因而利用炼金术的符号举例说明尽善尽美的精神升华过程.

Mosaics (and some Cezannes) get extra visual punch by making the whole picture out of the same atoms.

整个画面使用同一元素的镶嵌画（以及一些水粉画）充满了视觉冲击力。