The relationship caused her a great deal of heartache.

这段恋情使她非常伤心。

His rhythms tattoo their angry heartache.

其节奏鼓动着巴勒斯坦人愤怒的心痛。

Every time you think, feel heartache!

每一次想你，都感觉心痛！

This is my heartache!

这是我的心痛！

And when they finally hand you heartache.

当他们最终交给你的只有心痛。

Thank you once let me move, now only heartache.

谢谢你曾经让我心动，如今只剩下心痛。

So how on earth do you avoid all this heartache?

那么到底如何才能避免这个令人头痛的问题？

When I look to him for strength, all I see is heartache.

当我试图从他身上找力量的时候，我只看到了心痛。

Thank you once let me echocardiography, now only heartache.

谢谢你曾经让我心动，如今只剩下心痛。

Far from gaining glory, they have gained nothing but heartache.

不仅没有获得荣耀，相反的，除了心痛，他们一无所得。

But, billions of dollars and much heartache later, it is ready.

但是，在花费数亿美元、经历数次心痛后，南非已经准备就绪。

Doing your research now will save you a lot of heartache later.

现在来研究一下，接下来你就不会迷茫了。

But now it's gathering dust, and maybe even causing you heartache.

但现在你都好久没用，都生飞尘了吧，也许都让你头疼了。

A lot of heartache can be avoided if you learn to control your emotions.

只要学会控制自己的情绪，很多让我们心痛的事都是可以避免的。

It actually may protect us to some degree from heartache and heartbreak.

实际上它或许在某种程度上可以使我们免于痛心疾首。

The taste of heartache as long as I tasted once, do not let me heartache.

心痛的滋味我只要尝过一次，不要再让我心痛了。

They also experience disillusionment and heartache, causing them to fall back.

他们也会经历理想的幻灭和心碎，这会让他们退缩。

Making a backup copy of the file now may save you even more heartache later on.

即刻进行文件备份有可能避免随后遭受更致命的打击。

I believe - you can do something in an instant that will give you heartache for life.

我相信—你在冲动时一瞬间做的事将会成为你一生的痛。

On the face of it, this is bizarre really because country music is all about heartache.

表面看，这比较奇怪因为乡村音乐是关于头痛的。

But a Japanese company has introduced the concept of "heartache leave" to their employees.

不过，日本有家公司为他们的员工推出了一项新的假期——失恋假。

I had known heartache before, but this transcended every previous emotion I had ever experienced.

我以前曾经有过心痛，但是这次超越了我以前经历的所有情感。

"Broken heart syndrome is an extreme form of what heartache can do to our bodies," says Kennedy.

“心碎综合征是一种心痛对身体做出反应的极端模式，”肯尼迪说。

Reviewing your spiritual journal regularly can spare you a lot of unnecessary pain and heartache.

定时回顾灵修记录会避免很多不必要的痛苦和烦恼。

It does, however, take my faith to depths I never fathomed, where hope begins to poke through the heartache.

但它却把我的信仰带到了我从未探索到的深度，在那里希望已经开始穿过心痛。

There's a psalm that comes to mind today — a psalm that comes to mind, a psalm we often turn to in times of heartache.

今天，我想起一首圣歌，在我们心痛时会想起这首歌。

You know that feeling of heartache when you wonder how you got to the point you're at - tired, overwhelmed and frustrated?

当你疑惑着自己为何会处于现在这种疲乏、不知所措、沮丧的状态时，你是否会感觉到心痛？

If they've endured heartache or ego-bruising by an ex, you are going to pay for it... as will every other future girlfriend.

如果他们经历过前任女友带给他的心痛或是被挫伤自尊，这些帐将会记在你头上……后来的任何一个女友也都是如此。

As the survey notes, personal possessions are often the source of family heartache and conflict when settling an estate.

就象该调查所指出的，在处置房产问题时，个人物品常常是家庭烦恼和冲突的源泉。