Sheets of rain were falling and produced a black gloss on the asphalt.

大雨倾盆而下，使沥青有了黑色的光泽。

In India, they mix thrown-out plastic waste with asphalt and use it to pave new roadways.

在印度，他们把丢弃的塑料废品和沥青混合起来，用来铺设新的道路。

The first is the heat capacity of the materials that constitute the city, which is typically dominated by concrete and asphalt.

首先是构成城市的材料的热容，通常由混凝土和沥青主导。

Afterward, time strode over me slowly, just like the road roller runs over the surface of an asphalt pavement that was not enough smooth.

后来，时间慢慢地从我身上走过，就像压路机在不够平整的沥青路面上碾过一样。

In almost all places in New York State where ducky salamanders used to live, suburban development has cleared uplands and put down asphalt.

在纽约州几乎所有有蝾螈曾经生活过的地方，郊区的发展使得沥青遍地，取代了高地。

The hum of the Fiat's engine, the flow of rubber on asphalt, the smell of rain and wet, distant wool—these were enough to keep me going on.

菲亚特引擎的嗡嗡声，橡胶轮胎在柏油路上前进，雨水和潮湿的气味、远处的羊群——这些足以让我一直前进。

I smelled tarry melted asphalt.

我闻到了柏油熔化了的味道。

She loves running on mountain roads in her native Liaoning, but in winter she runs on asphalt roads.

她喜欢在家乡辽宁的山路上跑步，但冬天她会在柏油路上跑步。

These comprise asphalt, tar and waxes.

其中包括沥青，焦油和蜡。

That’s roughly three times the cost of asphalt.

这大约为沥青造价的3倍。

Most are built of brick and roofed with asphalt.

房子大多是砖砌的和沥青屋顶。

Yuryung-haya, the final “asphalt” section of the expedition.

哈亚（Yuryung-haya），是整个旅程中最后的一段‘沥青’路了。

The initial plan to build an asphalt road has now been dropped.

最初的计划是想建立一条柏油路，但现在这个想法已经被抛弃了。

And then he lands so hard on a street, he digs a ditch in the asphalt.

比如说他降落在马路上时候会把沥青路面砸个大坑。

Will the contractor have to use a different grade of asphalt binder?

承包商是否必须使用不同级别的粘合剂？

There are almost no asphalt roads, however, the asphalt factory is working.

这里几乎没有沥青路，尽管沥青加工厂一直在运作。

That's right, over a mile of asphalt made from runways of an old naval base.

没错，超过一英里的柏油路是用一条废旧的海军基地跑道做成的。

Energy saving solar technology will be built into asphalt, paint and Windows.

太阳能技术可能被内置到油漆，沥青以及窗子中。

There are only a few paved roads, but asphalt crews are laying down new ones every day.

现在这里铺过的路只有几条，但每天都有人员在铺设新的沥青路。

Because traditional black asphalt roofs heat up in summer and strain the air conditioners.

因为传统的黑柏油屋顶在夏天的时候会吸热，加重了空调的负荷。

The charade was over: they could hear his feet striking sharply on the asphalt going away.

他玩的把戏结束了，人们可以听到他的脚步响亮地敲击着沥青路渐渐远去。

I have told them that I run in the bike lanes of roads because asphalt is softer than concrete.

我告诉他们我常跑自行车道，因为我能感觉出柏油路面比混凝土路面更加柔软。

In the island of Trinidad the oil is in the form of asphalt, a substance used for making roads.

在特立尼达岛，石油以沥青—即用作铺路的物质—形式存在。

“To the town, ” read a marker in the trackless sand, and all too soon, the asphalt road reappeared.

在无路可寻的沙漠上，一块指示牌上写着“去市区方向”，很快柏油路就出现了。

Research Numerous warm-mix asphalt demonstration projects have been constructed around the country.

针对温拌沥青的多项示范性研究工程在全国范围内建立。

The blast littered the suburban street with debris and left a one-meter-deep crater in the asphalt.

这条位于市郊的街道上散布着爆炸留下的残骸，并在柏油路上留下一个一米深的弹坑。

But he points out that most roofs, whether tile or asphalt-shingle, have a life span of 20 to 25 years.

但他指出，无论是屋瓦还是基于沥青材料的盖屋板，多数的屋顶的生命周期都约为20 - 25年。

The white airport maintenance van swerved off the pavement, onto the scrub grass that lined the black asphalt.

白色的机场维修车驶离黑沥青路面，碾上路旁丛生的杂草。