This chapter is a continuation of Chapter 8.

本章是第8章的延续。

He predicts a continuation of healthy profits in the current financial year.

他预测本财政年度能继续保持可观的利润。

This lesson is a continuation of our last lesson.

这课是上一课的延续部分。

Duck hunting seemingly exists as the continuation of a tradition.

猎鸭似乎是作为一种传统的延续而存在。

The continuation of biological rhythms in an organism without external cues attests to its having an internal clock.

在没有外部提示的情况下，生物体中生物节律依然能够延续，这能证明它体内有一个时钟。

The torch symbolized the continuation of the ancient Greek athletic ideals, and it bums throughout the Games until the closing ceremony.

火炬象征着古希腊运动理想的延续，它在奥运会上一直燃烧到闭幕式。

The torch symbolized the continuation of the ancient Greek athletic ideals, and it burns throughout the Games until the closing ceremony.

火炬象征着古希腊运动理想的延续，它会一直燃烧到奥运会闭幕。

Her new book is a continuation of her autobiography.

她的新书是她自传的续篇。

There are plans to build a continuation of the by-pass next year.

已经订了计划，明年修建这条支路的延伸线。

It's the coalition forces who are to blame for the continuation of the war.

是联军应对战争的持续负责。

They are anxious to ensure the continuation of the economic reform programme.

他们渴望经济改革计划一定持续下去。

The continuation class has already fulfilled its enrolment quota.

补习班招生已满额。

The May number of the magazine will contain an exciting continuation of the story.

本杂志五月号将刊载该故事的动人续篇。

This is really a continuation of Scenario 5.

这实际上是场景5的一个延续。

Continuity is a Perl-based continuation server.

Continuity是一种基于Perl的延续服务器。

This team is a continuation of the previous one.

这支球队是之前的延续。

Will it even be a continuation of the same story?

它还将继续同样的故事吗？

His return is not a continuation of the past.

他的归来不是对过去的延续。

The framework can restore any continuation at any time.

框架可以在任何时候恢复任何延续。

Not now — because we need to verify before continuation.

不是现在——因为在继续之前我们要先核实。

They saw it as a continuation of Darwin's long line of idle pursuits.

他们把参加这个活动理解成是达尔文常年无所事事的状况的延续。

The... is used to indicate possible continuation of similar forms.

使用…表示相似形式可以连续出现。

Most continuation servers append an ugly identifier to a continuation.

大多数延续服务器会在URL后面附加一个难看的延续标识符。

If you use continuation servers pervasively, the user experience will change.

如果大量使用延续服务器，用户体验就会改变。

The hotel will serve as a continuation of beach accents like accords in music.

酒店将会成为沙滩声音的一个延续，就像音乐中的和弦。

The continuation of business as usual means doing nothing to reduce emissions.

继续依惯例从事意味着在减排上无所做为。

These factors are all converging to drive the acceptance of continuation servers.

这些因素都会促使人们接受延续服务器。

The past is for inspiration, not imitation, for continuation, not repetition.

过去是用来启发灵感，而非用于模仿，可供继续，而非重复。