He was a justice of the peace and served as sheriff of the county.

他是一名治安官员，并且担任这个县的司法长官。

I think maybe that we should call the police the justice of the peace?

也许我认为我们应该把警察称为和平的保护者？

Chapter 4 introduced how petty constable and justice of the peace enforced the law.

第四章分别介绍了教区警官和郡上的治安法官的治理犯罪的状况。

Chapter 4 and chapter 5 introduced how petty constable and justice of the peace enforced the law.

第四章分别介绍了教区警官和郡上的治安法官的治理犯罪的状况。

The next day we were married at the Justice of the Peace. My family is barred from the church from then on.

于是第二天我们只能在基层法院法官结婚，我的家人至此被禁止去那家教堂。

The justice of the peace must include their justice of the peace identification numberand signature on the copy.

太平绅士必须于该副本上留下他们的太平绅士识别号码和签名。

Initially, evidence is presented to it by either a justice of the peace or a prosecuting county or district attorney.

最初，证据提交给它的任何一个公正的和平，还是一个县，区的律师起诉。

The justice of the peace may not show up, the caterer's oven could break down or the reception hall might reserve the wrong date.

太平绅士（注2）可能缺席，厨房的烤箱也许会发生故障，或是接待处预订错了时间。

My father was a justice of the peace, and I supposed he possessed the power of life and death over all men and could hang anybody that offended him.

我的父亲是一个平和的法官，我相信他掌握着所有人的生杀大权，谁要是触犯了他，他就可以把谁吊死。

A bankrupt cannot serve as a member of Parliament, a justice of the peace, a director of a limited company, and cannot sign a contract or borrow money.

一个破了产的人不能当下院议员，治安官和有限公司的董事，也不能签约或借钱。

After all these failures he even tried for a political appointment as a state land officer something like a justice of the peace and he was flatly rejected.

经历了这一连串失败之后，他甚至尝试去申请做有些类似国家治安法官的工作，但还是被人一口回绝了。

Mr Masson, justice of the peace in Redfield county, was called on to back a warrant, which had been issued in Watertown county, for the arrest of a burglar.

雷德菲尔德县的治安法官马森先生被请求签署沃特敦县所发的逮捕令以逮捕一个夜盗贼。

NEW ORLEANS - a white Louisiana justice of the peace said he refused to issue a marriage license to an interracial couple out of concern for any children the couple might have.

新奥尔良-白路易斯安那州的治安法官说，他拒绝发出了对任何儿童的夫妇可能关注的结婚证到一个种族的情侣。

When someone like me chooses a partner of another race, some family member is guaranteed to ask the same question as that Louisiana Justice of the Peace: "But what will the children be?"

当我这样的人选择另一个种族的伴侣时，有些家庭成员肯定要问和路易斯安那州地方法官问的同样问题：“那孩子归哪一族？”

But her husband was rough on me-many times he was rough on me-and mainly he was the justice of the peace that jugged me for a vagrant. And that ain't all. It ain't a millionth part of it!

可她丈夫对我太刻薄了——他多次是那样凶我——就因为他是治安官，说我是流氓，还不止这些，我说的还不到他对我干的一百万分之一多。

"Freedom" is best framed in the context of how they understand such things as peace, justice, honor, mercy, and compassion.

在人们怎么理解诸如和平、公正、荣誉、仁慈和同情的语境下“自由”才能被最好地加以界定。

To stand for the poorest and most vulnerable in the name of global peace and social justice.

以全球和平和社会公正的名义支持最贫穷和最弱势的民众。

People standing up for victims are being killed or threatened for taking part in the justice and peace hearings or for seeking the return of seized lands.

为受害者们辩护的人之中，不断有人被杀害或者被恐吓，因他们参加了正义与和平议程的听证会或努力要回被抢占的土地。

You and I, my fellow citizens, need to be strong in our faith that all nations, under God, will reach the goal of peace with justice.

你和我，我的人民们，都需要相信上帝之下的所有国家都将在正义下实现和平。

Again, a therapy of the soul that brings peace and contentment and a kind of justice.

一种灵魂的治疗，带来和平，满足，与正义。

He said that China will, as always, continue to make efforts to support justice and the legitimate demands of the Arab countries, stop violence and resume peace talks.

中国愿一如既往地主持正义，支持阿拉伯国家的正当要求，为止暴复谈继续做出努力。

The victims who've been waiting for 30 years for these trials they deserve justice, they deserve peace, they deserve closure, " said Richard Rogers, Chief of Defence Section of Trial.

那些受难者们为了这些审判等待了30年，他们有资格得到他们应该得到的正义，平静，还有一个了结”，法庭的辩护部部长Richard Rogers说。

The Northern Ireland peace process passed another milestone this week when the Belfast Assembly voted by a large majority to approve the transfer of policing and justice powers from London.

本周贝尔法斯特议会以绝对多数票通过，将警务和司法权从伦敦移交北爱尔兰，北爱和平进程又迈过了一道里程碑。

Haggis lent his name to nearly any cause that espoused peace and justice: the Earth Communications Office, the Hollywood Education and Literacy Project, the Center for the Advancement of Non-Violence.

几乎任何事业只要支持和平与正义，哈吉斯就允许它们打出他自己的名号：地球通讯办公室、好莱坞教育及扫盲计划、非暴力推进中心。