Anne is a Lancashire lass from Longton, near Preston.

安妮是兰开夏的一个小姑娘，来自普雷斯顿附近的朗顿。

Lancashire was a producer of coal, Manchester a consumer.

兰开夏郡出产煤炭，而曼彻斯特则消耗煤炭。

Cuadrilla hopes to drill 400 Wells in Lancashire in the next decade.

Cuadrilla希望在接下来的十年里在兰开夏郡钻400口井。

The first trial fracking in the UK took place last month, in Lancashire.

上个月，在英国兰开夏郡进行了第一个水力压裂试验。

Harbouring secrets: German prisoner of war at Stanhill Camp, Lancashire.

藏匿着的秘密：兰开夏stanhill战俘营的德国战俘。

That it was developed nearly 200 years ago in Lancashire, that's in north.

这道菜的历史已经有200 年了，最早是从英国北部的兰开夏郡起源的。

Perrotta, who was born in Lancashire, said he would not help Spalletti learn English.

佩罗塔出生在英格兰北部的兰开夏，但他说他是不会教斯帕莱蒂英语的。

In prison at Newgate, she reunites with her Lancashire husband, who has also been arrested.

在新门监狱，她与她的兰开夏郡重逢的丈夫，谁也被逮捕。

She was born in Lancashire in 1944 and was educated at Canon Slade Grammar School in Bolton.

她出生在兰开夏大学在1944年，曾就读佳能斯莱德文法学校在博尔顿。

A grey heron catches a crab at the RSPB Leighton Moss nature reserve, Silverdale, Lancashire.

兰开夏郡锡尔弗代尔，皇家保护鸟类协会莱顿·莫斯自然保护区，苍鹭抓住一只螃蟹。

Bill Smith, a legend among fell-runners, was found dead on the Lancashire moors on October 1st, aged 75.

比尔·史密斯是一位山岗赛跑运动员传奇人物，10月1日被发现死于兰卡夏郡荒原上，终年75岁。

A recent British study suggested that 50 tiny quakes in Lancashire were the result of fracking nearby.

最近英国的一项研究认为兰开夏50场轻微地震是由附近的压裂而引起的。

The Pennine Hills, which are very popular with hikers, are situated between Lancashire and Yorkshire.

宾南山脉位于兰开夏郡和约克夏郡之间，是远足的人所喜欢的中央。

The couple, both from Lancashire, were holidaying in the Seychelles to celebrate their recent marriage.

来自兰开夏的这对夫妇，正在塞舌尔度蜜月。

Over the same period the number of empty houses increased by 16% in Derbyshire and by 10% in Lancashire.

同一时期，德比郡的房屋空置率上升16%，而兰开郡的上升10%。

The Lancashire club have not been in the top flight since 1961 but Ferguson is determined to end that run.

这家兰开夏球队1961年之后就再没打过顶级联赛，但弗格森决心终结这段历史。

Liverpool University and the University of Lancashire psychologists conducted the first female height research.

英国利物浦大学和兰开夏大学的心理学家首次进行了这项对女性身高的研究。

Katie Nicole Williams choked after the fruit became lodged in her windpipe at her home near Preston, Lancashire.

凯蒂·妮可·威廉斯在她位于兰开夏郡普勒斯顿附近的家中，因为葡萄卡在气管而噎到。

A bull point for the Lancashire and Midland operators is the new monopoly position within the companies' own areas.

对兰开厦和米律兰的经营者来说，略胜一筹之处是他们在各自公司经营范围内所确立的新的垄断地位。

The very next morning I was opening the inning for Lancashire against Yorkshire and I was feeling a bit apprehensive.

就在第二天早晨，在对抗约克郡的比赛中我为兰开夏开局时，我有点担忧。

Thomas Cole was born in Lancashire, England and began his career as an apprentice to and engraver of textile designs.

托马·斯科尔出生在兰开夏，英格兰和开始他的职业生涯作为一个学徒，和雕刻师纺织设计。

Pilkington's head office disappeared from St Helens in Lancashire, its home since 1826, but a research centre survives.

皮尔金顿从1826年起就在兰开夏郡圣海伦斯的公司总部不见了，不过它的研究中心得以保留。

Lancashire hotpot: This is another British dish that USES lamb, named after the Lancashire region in the middle of the UK.

兰克希儿郡火锅：这又是一道用羊羔肉做的英式菜肴，以英国中部的兰克希儿地区命名。

Benitez feels should Gerrard reach the milestone in Lancashire, it will come at a particularly poignant time for the club.

贝尼特斯认为在兰开夏杰拉德到达这个里程碑，这是对俱乐部一个重要的时刻。

Mr Murray said the two uniformed officers from Lancashire Constabulary arrived at lunchtime on Monday, the cafe's busiest time of day.

墨非先生说星期一中午，在一天中最忙碌的时刻从兰开普郡警察署来了两位穿制服的人。

Manchester United were originally called NEWTON HEATH LYR. (Lancashire and Yorkshire Railways). The original kit was green and yellow.

曼联最早的名字叫牛顿·希斯lyr(兰开夏和约克郡铁路)。最早的球衣是绿色加黄色的。

As he accepts the ceremonial neckerchief from a shy girl scout from Lancashire, he is as straight-backed as any of the teenagers on parade.

当他从一个害羞的兰开夏女童子军那里接受仪式领巾的时候，站得如同队伍中的任何一个年轻人一样笔直。

No evidence substantiates such stories other than hearsay collected after his death, and Shakeshafte was a common name in the Lancashire area.

没有证据证实这些故事与他逝世后的一些谣传有什么不同，并且莎士比亚这个名字在兰开夏郡是个很普遍的。

The Northern Lights of University of Central Lancashire (UCLan as followed) is a core team being responsible for our business incubator operations.

英国中央兰开夏大学(以下简称“我校”)的“北极光”团队，是负责我校创业孵化器运营的一个核心团队。