We are scaling down our training programmes next year.

我们将在明年缩小培训计划。

We are thinking of scaling down our training programmes next year.

我们考虑在明年缩小培训计划。

Reinhard's specialty is scaling the Andes in search of sacrificial remains.

莱因哈德的专长是攀登安第斯山脉，寻找祭祀遗迹。

The calm General Petraeus later confirmed in a TV interview that some scaling back of the surge was probable.

后来，这位冷静的彼得雷乌斯将军在一个电视采访中说，相应的减少增援是很有可能的。

Coal prices also are low, owing to oversupply and the scaling-down of demand, especially from China, which bums half of the world's coal.

煤炭价格也很低，原因是供应过剩和需求下降，尤其是来自中国的需求，中国消耗了全球一半的煤炭。

Coal prices also are low, owing to over-supply and the scaling-down of demand, especially from China, which burns half of the world's coal.

因为供应过剩和需求下降，煤炭价格也很低，尤其是消耗了全球一半煤炭的中国的需求下降。

So that was a scaling argument.

因此有一个关于缩放标度的争论。

Scaling that experience can be tricky.

体验缩放很棘手。

Scaling up: the dispatcher thread.

向上扩展：调度程序线程。

The first is scaling.

首先是缩放。

AOL in the 90s had scaling problems.

美国在线在90年代有过规模问题。

This is what is meant by linear scaling.

这就是所谓的线性扩展。

This is the biggest scaling problem of all.

这是最大的可伸缩性问题。

First, calculate the X-axis scaling factor.

首先计算x轴的比例因子。

Another area of focus is throttling and scaling.

另一个专注领域就是限流与伸缩了。

Growth these days is about scaling and executing.

目前出现的是规模和执行力的增长。

This implies the possibility of true linear scaling.

这意味着线性伸缩的可能。

The unit of cloud scaling today is the virtual server.

现在正在扩展的云单元就是虚拟服务器。

Can I replicate the systems to achieve linear scaling?

可以复制系统来实现线性扩展吗？

The term scaling is generally associated with capacity.

术语扩展性通常是与容量联系在一起的。

Using memory on other machines can be great for scaling.

使用其他机器的内存进行扩展非常合适。

Another key to scaling access control is grouping access.

另一个升级访问控制的关键是对访问分组。

You can use horizontal and vertical scaling in combination.

您可以结合使用横向和纵向扩展。

Vertical scaling is typically employed for the database tier.

纵向扩展通常用于数据库层。

Parametric Estimating: basically this is scaling an estimate.

参数估计：基本上，这是按比例扩缩的估计方法。

What are your performance, scaling, and security requirements?

性能、可伸缩性和安全要求是什么？

Vertical scaling versus horizontal scaling (look at legacy apps).

垂直伸缩还是水平伸缩(着眼于遗留应用程序)。

Horizontal scaling to accommodate growth is usually permanent.

水平扩展以适应增长通常是永久性的。

Scaling up USES enable tasks, scaling down USES disable tasks.

向上扩展使用启用任务，向下扩展使用禁用任务。

It is this scaling factor that is the key to SVG dynamic scaling.

SVG动态缩放的关键就是比例因子。