The yeast Candida albicans ekes out a quiet living in our gut.

假丝酵母在我们内脏里竭力维持平稳的生活。

I will no longer chew the cud of misfortune that Fate ekes out to us.

我将不再反复地思考命运给我们的不幸。

Ree ekes out what existence she can for her impoverished family, chopping firewood to keep out the chill and hunting squirrels to ward off the hunger.

芮竭尽所能，砍柴驱寒取暖，打松鼠充饥，维持着这穷困潦倒的一家。 然而，雪上加霜的事情还是发生了。

The Alabama beach mouse ekes out a living on a 14-mile stretch of the state's Fort Morgan Peninsula, where its dune habitat is fragmented by construction and lit up at night.

阿拉巴马海滩鼠活跃在美国摩根堡半岛14英里长的海滩，然而它们栖息的沙丘被建筑物代替，而且夜间灯火通明。