This week’s decision by the Eurogroup of euro-area finance ministers to nominate Vitor Constâncio as the next vice-president of the European Central Bank (ECB) certainly looks like a stitch-up.

本周欧元区的财长们决定提名维克多 康斯坦塞俄作为下一任欧洲央行（ECB）副行长，这一决定与之前的理论不谋而合。

He chose Bernard Kerik to run the NYPD, made him a partner in his consultancy, and persuaded the White House to nominate him as head of the Department of Homeland Security.

他任命伯纳德·克里克管理纽约警署，任命他为自己的顾问团成员，并说服白宫任命他为国土安全部部长。

If you asked most scientists to guess, they might nominate regions that are thought of as "cognitive" or dedicated to thinking, such as the lateral prefrontal cortex.

如果你让大多数科学家猜猜看，他们可能会提到大家心目中的“认知性”区域或致力于思考的区域，比如外侧前额叶皮质。

If any of my children are minors at the time of my death, I nominate my mother, KATHERINE JACKSON as guardian of the persons and estates of such minor children.

如果我在子女未成年时去世，那么我指定我的母亲，凯瑟琳·杰克逊作为三名子女的监护人。

If KATHERINE JACKSON fails to survive me, or is unable or unwilling to act as guardian, I nominate DIANA ROSS as guardian of the persons and estates of such minor children.

如果凯瑟琳-·杰克逊在我之前去世，或者不愿承担监护人的责任，那么戴安娜·罗斯将作为我孩子以及他们所分财产的新监护人。

As stipulated, the Board of Director has the authority to set up internal departments, but the general manager has the authority to nominate the manager of Marketing Department.

根据规定，决定公司内部机构设置，属于董事会的职权；但聘任市场开发部经理则是公司(总)经理的职权。

I'd nominate the computer on the desk as our newest Caliban. It may show us a few fertile places if we watch it-very carefully, but it will never grow up to be Prospero. It is a dirt lump.

我想说桌头的电脑就是我们最新的卡利班，若是仔细观察，我们会在电脑上找寻到些许肥沃的地方，但电脑毕竟是块土疙瘩，永远长不成普洛斯彼罗。

As stipulated, the Board of Director has the authority to set up inteal departments, but the general manager has the authority to nominate the manager of marketing department.

根据规定，决定公司内部机构设置，属于董事会的职权；但聘任市场开发部经理则是公司（总）经理的职权。