In the near future, it's not just going to be the number you see on your screen that will be in doubt.

在不久的将来，不确定的将不仅仅是你在屏幕上看到的数字。

Even Greece's EU membership would be in doubt.

甚至希腊的欧盟成员国身份都将被置于危险境地。

Do you ever wonder how something as objective as height can be in doubt, especially for elite players?

你想知道类似身高之类的会被人们置疑的东西吗？尤其是在那些精英球员的身上。

It is important for the animal to be in doubt, yet still comply on the chance that it might receive a morsel.

非常重要的是要让他即使处于疑惑中，也会服从你从而可能获得那一口食物。

However, if a man nowadays still wears a piece of clothes with patches, his motive for keeping the life will be in doubt.

可是，如果一个人到今天仍然坚持穿补丁的破衣服，那他维持简单朴素生活的动机就有问题。

"Of his sense and his goodness," continued Elinor, "no one can, I think, be in doubt, who has seen him often enough to engage him in unreserved conversation."

䶜“对于他的德行与理智，”埃丽诺接着说，“凡是经常见到他，能同他畅所欲言的人，我想谁也无法怀疑。”

But one can often be in doubt about the effect of a word or a phrase, and one needs rules that one can rely on when instinct fails. I think the following rules will cover most cases.

但是人会经常怀疑一个词或短语的效果，如果直觉靠不住的时候就需要规则。

No doubt such robots would be very useful in the homes of the able-bodied, too.

毫无疑问，这样的机器人在健全人的家里也会非常有用。

Whether he will continue to be successful in future is open to doubt.

他今后能否继续获得成功值得怀疑。

If you are in any doubt as to whether you should be doing these exercises, consult your doctor.

如果你拿不准是否应进行这种锻炼，咨询一下医生好了。

There is no doubt that in the Internet era, one must get a good command of computer skills to be successful in getting a good job.

毫无疑问，互联网时代，人们必须掌握良好的计算机技能才能获得一份好工作。

There is no doubt that every high school student wishes to be successful in the National College Entrance Examination.

毫无疑问，每个高中生都希望在高考中取得成功。

I seriously doubt that a computer will ever be able to do this even though the big data (数据) is widely used in the world.

尽管世界已广泛使用大数据，我还是严重怀疑电脑是否能做到这一点。

There can be no doubt that you will succeed in your scientific research.

毫无疑问你在科研方面会取得成功。

The question is so absurd that the sanity of the person who asked it would be in far greater doubt than the job security of the Arsenal manager.

这个问题显然非常荒谬，因为有这种想法的人他们本身的智力水平比起旺热在阿森纳的帅位更应得到质疑。

Anthony is an inspiration... because he has the confidence to know that he will be successful. There is no doubt in his voice or his actions.

安东尼是个能鼓舞人心的人，因为他有能获得成功的自信。不论从他的嗓音，还是行为来说，这是毫无疑问的。

That would be welcome in itself—as a shrewd lawyer would no doubt be as quick to point out as a sharp economist.

它本身将是受欢迎的——正如一个狡猾律师必定会像一个尖锐的经济学家一样，被迅速地指出来。

If we do not reach a deal at this time, let us be in no doubt: once the damage from unchecked emissions growth is done, no retrospective global agreement in some future period can undo that choice.

如果我们此刻不能达成协议，那么毫无疑问：若温室气体排放的增长不加控制，其伤害一旦造成，未来任何追溯性的协议也无法消除这一选择造成的后果。

In a world where seemingly every day a new fad diet hits the shelves, eating healthy can be Mired in confusion and doubt.

现今世上，时尚饮食的书籍似乎每日都泛滥于书架，如何吃得健康的问题在混乱和疑惑中陷入困境。

By speaking to them personally, and taking them into confidence about a certain situation, we can also help in minimizing any air of doubt that might be there in their minds.

通过亲自和他们说话，并考虑到他们在特定情况下的信心，我们也能帮助尽量减少在他们心中可能有的疑问。

In a rough sea it would no doubt be unpleasant to be kicked around in a bucket like that while waiting for recovery, but we will try to launch on a day with nice weather.

等待恢复期间，在波涛汹涌的大海上身处一个大桶中像那样被颠来荡去的感觉毫无疑问糟透了，但是我们将试着在某个好天气来进行发射。

Mr Prikhodko summarises Russia's dilemma: "we know this is a very serious window of opportunity and nobody should be in any doubt that we want to use it," he says.

普里霍季科总结说俄罗斯面临两难的境地：“我们知道此次峰会是一个非常难得的机遇之窗，无人应去质疑我们想要抓住机遇。”

Should the transaction manager fail during the commit processing, the transaction may be left in-doubt in the resource managers.

如果在提交过程中事务管理器失败，则事务可能在资源管理器中处于未确定状态。

No doubt, jobs will be lost in some industries -- real estate, mortgage brokers and related finance, to name a few.

毫无疑问，工作将在一些行业失去——房地产、抵押贷款中介和与金融相关的行业等。

But whether that will be enough to avoid a hard landing remains in doubt.

但是，是否因此足够避免硬着陆(经济衰退)仍然存疑。