Of course, you'll still need some kind of go between to say yes, no and thank you.

当然，你依然需要在说yes, no和谢谢三者之间的某种尝试。

Yes, there are. For example, let the third party go between the other two parties.

有的。比如由公正的第三者介入，或从中调停也是一种解决方式。

But there's a long way to go between where we are now and that point, assuming it ever happens.

但有一个很长的路要走，我们之间，现在这一点，假设它发生过。

You'll need a translation layer to go between the NSDate tags and whatever your new platform expects.

您将需要实现一个转换层来处理NSDate标签，将它们转换成新平台所要求的格式。

Station branches are quietest at lunch so go between 11am and 2pm while those in shopping centres are quiet from 5.30pm onwards.

站台分店在午餐时间都是比较清闲的，在上午11点到下午2点间。而购物中心的咖啡店则是从下午5点半后开始清闲。

Next, let's look at the mediation module that will go between the service provider we just installed and any client that USES this service.

接下来，我们将介绍中介模块，该模块将用于我们刚才安装的服务提供程序和使用此服务的任何客户机之间。

Between the covers of all those books were whole worlds, and I was free to go anywhere in them.

这些书的所有封面刻画了一个完整的世界，我可以自由地去其中的任何地方。

The company operates an arrangement whereby employees may select any 8-hour period between 6 a.m. to 8 p.m. to go to work.

该公司做出了一种安排，据此员工可以在上午6点到晚上8点之间任意选择8个小时去上班。

He will act as a go-between to try and work out an agenda.

他将充当中间人，尽力制订出一个日程表。

Hybrid cars can go almost 600 miles between refuelling.

混合动力汽车加满油能行驶将近六百英里。

The distinction between "library reference" and "language references" is always fuzzy to me when I go to look something up.

当我去查阅某些东西时，“库引用”和“语言引用”之间的区别对我而言总是模糊的。

Most people go to the theatre not to see a play whose plot is complicated, but to listen to brilliant dialogues between actors.

大多数人去剧院不是为了看情节复杂的戏剧，而是为了听演员之间精彩的对话。

When I go to bed I always creep in between the sheet and the cover.

当我上床睡觉时，我总是钻进床单和被子之间。

The cat and mouse game is over, but the challenge between man and robots will still go on.

猫捉老鼠的游戏结束了，但人类和机器人之间的挑战仍将继续。

For girls, they go to a prep school between the age of 4 and 11.

对于女孩们，她们在四岁和十一岁之间去预科学校。

In contrast, "night owls" who go to bed between 11 p.m. and 3 a.m. tend to consume more coffee, alcohol, refined sugars, and processed meats than early risers.

与此相反，晚上11点到凌晨3点睡觉的“夜猫子”比早起的人倾向于消耗更多的咖啡、酒精、精制糖和加工肉类。

In contrast, "night owls" who go to bed between 11 p.m. and 3 a.m. tend to consume more coffee, alcohol, refined sugars and processed meats than early risers.

与此相反，晚上11点到凌晨3点睡觉的“夜猫子”比早起的人倾向于消耗更多的咖啡、酒精、精制糖和加工肉类。

As the cooperation between China and Germany deepens, many Go training courses are offered.

随着中德合作的深入，德国开设了许多围棋培训班。

When the whales go to the ocean's surface to breathe, their heart rate is between 25 and 37 bpm.

鲸鱼游到海面上呼吸时，它们的心率达到每分钟25到37次。

The Science and Technology Association served the function of a go-between.

科学技术协会发挥了穿针引线的作用。

A warmhearted man acted as a go-between for him and introduced him to a girl.

一个热心人牵线搭桥给他介绍了一位姑娘。

Or it can serve as the go-between for your personal and career schedules.

或者它也可以作为你个人和工作时间表的中间人。

He is the go-between, representing the development team for the client and balancing client satisfaction with practicality.

他要两面兼顾，既要面对客户代表团队利益，又要以实用性来平衡客户的满意度。

We had to work with a go-between called Emin: his job was to make peace between families.

所以我们不得不和一个叫艾敏的中间人合作：他的工作就是调解家庭与家庭之间的关系。

He inquired whether the girl was already betrothed, and finding that she was not, he engaged a go-between to see if he could arrange for the girl on the water buffalo to marry his youngest son.

老人问女孩是否已经许婚，发现还没有，于是聘请了一个媒婆，看看能否让骑着水牛的女孩嫁给他的小儿子。