You pay regular premiums and in return the insurance company will pay out a lump sum.

你定期交纳保险费，作为回报，保险公司会一次性付给你一笔钱。

The insurance industry will pay out billions of dollars for damage caused by Hurricane Katrina.

保险业将为卡特里娜飓风造成的损失赔付数十亿美元。

Within weeks the world's two biggest auction houses, Sotheby's and Christie's, had to pay out nearly $200m in guarantees to clients who had placed works for sale with them.

世界上最大的两家拍卖行——苏富比和佳士得——不得不向那些将作品交给他们拍卖的客户支付近2亿美元的保证金。

It would be unreasonable for you to pay out of your own pockets.

要你们自己掏钱就不像话了。

You don't need to pay out in order to have fun.

本周你不必为了娱乐而支付钱款。

Better yet, a lot of customers pay out of pocket.

更有利的是许多客户都是自掏腰包支付费用。

She managed to wheedle an extra day's pay out of him.

她花言巧语地骗他多付了一天钱。

He used his new investors' money to pay out the old.

他用新投资者的钱支付给老投资者。

Those who seek private care will have to pay out of pocket.

那些寻求个人性的治疗的人将不得不自掏腰包。

Will my travel insurance policy pay out if I cancel my trip?

我取消了行程,我的保险费能要回来吗？

Will my insurance policy pay out if the airline refuses to fly me?

如果航空公司拒绝我搭乘客机，保险公司会赔付我的损失吗？

"Insurance companies want to reduce their risk of having to pay out," he says.

“保险公司想减少付费的风险，”他说。

This can lead to massive pay out, as is often the case in the United States.

这种做法可以导致巨额的支付，美国经常就是这种情况。

On June 15, the House of Representatives passed a bill to pay out the bonus.

6月15日，众议院通过了关于支付补偿金的法案。

But some of the states that pay out the best prizes also raise the most money.

但一些有开出大奖的州还是提高了自己的最高获奖额。

Bank bosses were roasted by politicians for continuing to pay out large bonuses.

政客们强烈批评在金融危机下银行老板们仍继续发放大笔的红利。

But when the market falls, the insurer may have to pay out all his previous gains.

但一旦证券市场发生大跌，承保人可能会赔掉先前所有的收益。

If Citadel liquidated assets to pay out to investors, losses would be even greater.

城堡基金如果清偿资产，支付投资者时，其亏损会更大。

But this partlyreflects the choice of firms to pay out a big chunk of their earnings.

但是这也部分反应出公司选择支付大量公司收益。

In 2007 and 2008, Shell came a very close fourth, so the firm decided to pay out anyway.

在2007与2008年，壳牌位居非常接近目标的第四位，于是公司还是决定发放奖金。

Spain managed to sell the bonds but was forced to pay out the highest interest for 14 years.

西班牙卖出了债券，但被迫必须以14年来最高的利息还债。

It also expects to pay out the most for the big hurricanes that battered southern states in 2005.

它有可能也会为2005年袭击南部的飓风付出众保险公司中最高的赔偿。

They must either pay out of pocket or take their chances in crowded hospital emergency rooms.

他们必须清空囊袋，要么就在人满为患的急诊室碰碰运气。

The Caribbean Catastrophe Risk Insurance Facility, a scheme backed by the World Bank, will pay out $8.5m.

由世界银行发起的加勒比灾害风险保险基金将支付8.5百万美元。

Like a swap, issuers of CPDOs get premium income upfront but have to pay out if a company in the index defaults.

和掉期一样，CPDO的发行人最初收入权利金，但是如果指数中的一家企业出现违约，它必须付出赔偿。

And all this has been amplified into public outrage by the foolish decision to pay out bumper bonuses again.

在愚蠢地决定继续发放红利时，所有的这些都在激怒公众。