Peterschmidt shakes his head almost ruefully. bet it l be a while.

皮德施密特几乎是有些悲伤地摇了摇头: 我想还得等一段时间.

I smiled. He smiled ruefully back.

我微笑着。他报以悲惨的一笑。

Tears flow down my face, as I ruefully realize.

伤感的泪，划过我的面颊。

That's true enough, the boy thought, ruefully.

的确如此，男孩心想。

Tears flow down my face , as I ruefully realize.

伤感的泪, 划过我的面颊.

He gaze ruefully in the mirror at his greying lock.

他凝视著镜中自己日见花白的头发,感慨岁月不待人.

I smiled rather ruefully to myself when I did this.

这么写的时候我对自己苦笑。

Michael thought ruefully, there goes my date with Kay.

迈克尔的表情有点无可奈何:他同恺的约会已经到时候了.

Hitting gold so fast would have been too easy, he told himself ruefully.

这么快就撞上金牌未免太简单了，他遗憾地告诉自己。

Hitting gold so fast would have been too easy, he told himself ruefully .

这么快就撞上金牌未免太简单了，他遗憾地告诉自己。