Another delightful comparison likened Putin to Cardinal Richelieu, with Medvedev cast in the role of Louis XIII.

另一个让他们开心一些的比方把普金比作红衣主教黎赛留，而梅德韦杰夫则是路易十三。

The happy couples pose at the top of the Potemkin stairs or by the statue of the Duc de Richelieu during their fifteen minutes of fame before another party takes their place.

幸福的一对在他们出席另一场聚会之前，会在使他们出名的15分钟期间，在波将金台阶顶上或者离塞留公爵雕像附近摆摆样子。