His promise is a big lie.

他的许诺是大谎言。

It's a big lie, he said.

这是一个天大的谎言，他说。

Half the truth that often is a big lie.

真话说一半常是弥天大谎。

This is why The Big Lie is called The Big Lie.

这就是为什么我称之为大谎言。

The Big Lie is this: right now, you are incomplete.

这个谎言是： 此刻你还不完整。

We all heard the big lie during the Watergate years.

水门事件败露年间，我们都听到过蛊惑人心的大谎言。

You should be shamed of yourself for telling such a big lie.

你应该为撒这样一个大谎而感到羞愧。

You should be ashamed of yourself for telling such a big lie.

你应该为撤这样一个大谎而感到羞愧。

The speech made by the spokesman was only part of that big lie.

发言人的讲话只是整个大骗局的一个部分。

This is a big lie. We have lots of experienced and good people.

这是一个巨大的谎言，我们有很多有经验的优秀人员。

"It's all just one big lie," he is said to have told those employees.

“这就是个大谎言”，他这样向那些人透露过。

My advice: don't believe them. They are all just small lies, generated by the Big Lie.

我的建议是：别相信那些鬼话，它们不过都是大谎言身边跟班的小谎言。

Little lie: this beer tastes great. Big lie: this beer makes you great "- Leslie savan."

小谎如：此啤酒味道好极了！

The great masses of the people will more easily fall victims to a big lie than to a small one.

相比大谎言和小谎言，民众更容易相信的是前者。

This is the Big Lie of Big Media: if it isn’t professionally produced, the audience won’t watch it.

这是权威媒体给人们的错觉：如果不是专业制作的片子，观众是不会看的。

You may think of The Big Lie as a "thought generator" because it lies in the core of your consciousness.

可以把大谎言看作是“思想的源泉”，因为谎言栖居在意识深处。

And you will know that you always have a choice: you can be happy... or you can be 'right' about your Big Lie.

你会明白生活中总有选择：无论何时都可以选择开心，面对大谎言时会知道如何应对。

And we may think that cheating doesn't hurt anybody and that it can only help us, but you know, that's a big lie.

也许我们会认为，欺骗并不伤害任何人的，只会帮助自己。可你知道吗，这是一个弥天大谎。

If it is a big lie, one's eyes will shift to another direction so as to shun the line of sight from the opposite side.

如果是扯弥天大谎，眼睛还会看着别处，以避免对方的视线。

From time to time, thoughts appear in your consciousness and a high percentage of them will be mirroring your big lie.

意识中偶尔会冒出想法，但很大一部分都是谎言的产物。

If a person spreading a big lie and is forever in exchange for not lying, after, then this could be forgiven for lying?

如果一个人撒了一个大谎，是为了换取之后永远不用撒谎，那么，这个谎值得原谅吗？

But because of the Big lie, they have unknowingly abdicated their power when they agreed with the lie, and then forgot about it.

但是一旦接受了谎言，人类就会不知不觉地抛弃自己的能力，而且很难再记起。

Until one uncovers and discards The Big Lie, personal mastery is going to remain elusive, unattainable, a mere dream, out of reach.

如果没法揭露大谎言的真相并且彻底抛弃，实现自我控制就是一个遥不可及的梦。