Tighter credit conditions are sapping already feeble demand.

紧缩的信贷让本就无力的需求更加乏力。

To some, Citi’s aeroplane fiasco is equally confidence-sapping.

花旗集团的购机惨败一事对某些人来说同样是令人对银行业者信心崩溃的。

The strength- sapping mud always causes several of the competitors to drop out of the race.

让人不断下陷的沼泽地迫使数名选手放弃了比赛。

In sumptuous first-class cabins, humidity can plunge to 5%, sapping the bouquet from champagne and caviar.

而在豪华的头等舱内，湿度会陡降至5%，破坏了香槟和鱼子酱的美味。

In sumptuous first - class cabins, humidity can plunge to 5 %, sapping the bouquet from champagne and caviar.

而在豪华的头等舱内, 湿度会陡降至5%, 破坏了香槟和鱼子酱的美味.

But the idea that machines and technology are things to be feared, that theyare *sapping away our humanity, is hardly new.

但令人畏惧的黑科技摧毁人性的创意却并不新鲜。

If taken too far, such handouts tend to become a crutch rather than a leg-up, and can end up sapping public support for the policy.

如果政府拨款毫无限度，就会成为绊脚石，而非一臂之力，并且最终还会削减公众对政策的支持。

If taken too far, such handouts tend to become a crutch rather than a leg-up , and can end up sapping public support for the policy.

如果政府拨款毫无限度，就会成为绊脚石，而非一臂之力，并且最终还会削减公众对政策的支持。

Everything, it seems, is possible here, from utopian triumphs of the imagination to soul-sapping expressions of a disregard for individual lives.

每一个事物看上去都能在这存在下去，从理想中的乌托邦的胜利到漠视个体存在的表达。

Consistently breaking a sweat, along with medication and counseling can help people battling depression by sapping lonely and vulnerable feelings.

在吃药和咨询的同时，不断让自己流汗，能让一个人克服孤单、脆弱的感觉，击败抑郁。