There was a lull in political violence after the election of the current president.

现任总统选举结束以后，政治暴力曾暂时平息。

Most probably, the lull is due to the summer holidays.

不过，现在的间歇很可能是正放暑假的缘故。

So how likely is Toyota to repeat Audi's 15-year lull?

那么，丰田有多大的可能性重复奥迪15年的恢复？

His purpose is to lull us into a false sense of security.

他的目的就是使我们产生虚假的安全感。

Lately a lull seems to have descended on that struggle.

最近这斗争似乎偃旗息鼓了。

Don't let the world lull you into managing life on your own.

不要让世界诱使你倚靠自己来打理生活。

The father sang a song to his daughter to lull her to sleep.

父亲唱了一首歌哄女儿入睡。

Diet soft drinks may lull you into a false sense of security.

喝无糖饮料会给人造成一种安全的错觉。

The sights and sounds of such a night lull pain and grief to rest.

只有这样一个夜晚的景致和声音才能把痛苦和烦恼催眠，让它们好好地安睡。

When the luncheon hour drew near there came a slight lull in the uproar.

午餐时间逐渐临近，喧嚣之中出现了片刻安静。

During the three-hour lull in fighting by Israel, Hamas also held its rocket fire.

在以方袭击的三小时休战期里，哈马斯方面同样停止了其火箭炮攻击。

But don't let a marginally faster airport experience lull you into complacency.

但是，不要因为在机场略微的加速就哄得你满意。

Lie on your back and float on those waves while they lull you to a peaceful sleep.

躺在海面上随波逐流，海浪的舒缓会使你安然入睡。

Try cuddling, swaddling, rocking, and singing to your baby to lull him to sleep first.

先尝试拥抱，用襁褓包住，来回摇晃或者唱歌来哄你的宝宝入睡。

Together these two pieces of DNA produce growth hormone during that lull, abolishing it.

在该停滞期，这两片DNA一起产生生长激素，消除了这个时期。

Computer modelling by the Met Office, though, gives odds-on chances of the lull being broken.

然而，气象办计算机模拟结果认为，这一间歇期有50%以上的几率会被打破。

In Sri Lanka a four-year lull in a long-running civil war led to strong growth in tourism.

斯里兰卡的长时期内战中的四年和平期给旅游业带来了大幅增长。

What this suggests is that the lull in unemployment late last year may prove to be temporary.

以上情况表明去年年底平稳的失业情况可能仅仅是暂时的。

There is a lull in the Arabic, and I can hear a child singing in Spanish from across the aisle.

这时几个阿拉伯人暂时安静了下来，我听到过道里有一个孩子用西班牙语唱歌。

When they awoke around five, the storm had entered a lull and Tamitha had recovered some fight.

五点左右，他们醒了，发现风暴暂时平息了下来。

It's going to get very busy on Thursday. Today and tomorrow are just the lull before the storm.

我们周四会很忙的，今天和明天只是暴风雨来临之前暂时的宁静。

First, they open the hive and lull the bees with smoke. It makes them calmer and less aggressive.

首先，打开蜂箱，对还在蜂箱内的蜂群喷烟，这能让它们安静并降低攻击性。

It can be tempting to lull yourself into a false sense of security by not asking the tough questions.

这样的问题。不问那些棘手的问题可以给你自己以错误的安全感。

Upon reaching the green don’t let the gentle sound of the waterfall lull you into missing your birdie putt.

上到果岭后，你会听到瀑布发出的‘靡靡之音’，但你必须有抗干扰的定力，千万不要打偏了你的小鸟球。

Get into a sleepy, drowsy state and lull yourself to sleep feeling and knowing that your prayer is answered.

进入一种昏昏欲睡、催眠般的状态，平心静气到睡眠状态，感受或认识到你的祈祷将会得到回应。

Baby Soothe lets your mobile device play one of a variety of calming sounds to lull your crying baby to sleep.

Baby Soothe让你的手机可以播放多种平缓的声音效果使你哭泣的宝宝逐渐平静并进入梦乡。

New security features were found to be unreliable and likely to lull naive users into a false sense of security.

新的安全性能并不可靠，似乎只是暂时的给天真的用户以一种错误的安全感。