The case is subject to judicial review.

这个案子必须接受司法审查。

This offer is subject to availability.

优惠至此产品售完为止。

The offer is subject to certain conditions.

此项优惠受制于某些条件。

Their participation is subject to a number of important provisos.

他们的参与受一些重要条款的限制。

The empirical evidence considered here is subject to many qualifications.

这里所考虑的经验证据有许多限制条件。

It is subject to interpretation of statistics.

这取决于对统计数据的解释。

This is not surprising because the design of any flying vertebrate is subject to aerodynamic constraints.

这并不奇怪，因为任何会飞的脊椎动物的设计都受到空气动力学的限制。

Only about 13% of that land is subject to the new agreement, but that is still an area greater than that of Spain and Portugal.

只有大约13%的土地受新协议的约束，但这仍然比西班牙和葡萄牙的面积大。

This is subject to your approval.

请你审批。

Your plan is subject to my approval.

你的计划必须取得我的同意。

He is subject to cold during winter.

在冬天他容易感冒。

The treaty is subject to ratification.

本条约须经批准方可生效。

The quotation is subject to prior sale.

这个报价有权先售。

The schedule is subject to change without notice.

本时间表是可以随时更改的，不另行通知。

And contact itself is subject to infinite vagaries.

而联系自己本身也变化无常。

It degrades quickly and is subject to lots of errors.

它消退得很快，而且，受很多错误影响着。

As I noted in Part 1, this structure is subject to change.

如我在第1部分中谈到的一样，这种结构需要进行修改。

LIKE all other human activities, science is subject to fads.

与其他人类活动相同，科学隶属于时尚。

All information pertaining to this Beta is subject to change.

所有与该测试版有关的信息都保留更改权利。

This flow is subject to an element with the "clear" property.

这种排列取决于元素的“clear”属性。

But the effectiveness of the device is subject to much dispute.

但是这种装置的效果还有很大争议。

However, it is subject to your reply being given within one week.

不过您要在一星期内答复才算有效。

The worker process is subject to a feature named process recycling.

工作进程受命为进程回收的功能支配。

The merger is subject to standard regulatory and shareholder approvals.

合并计划尚需得到管制部门和股东们的同意。

Progress trammelled is sickly, and is subject to these tragic epilepsies.

遇到障碍的进步是病态的，它就有着这些悲惨的癫痫病。

Tax official: I think so, but it is subject to the national tax authority.

税务局：我认为是这样，不过这要由国税局来解答。

The poet, after all, is subject to gravity in Frost, to the force of the earth.

这个诗人，弗罗斯特，终究还是受制于地心引力，受制于地球的力量。