The dictator refuses to relax his grip on power.

独裁者拒绝放松对权力的控制。

The quality of independence is so indispensable for us that parents had better act as a tutor, not a dictator.

独立的品质对我们来说是不可或缺的，所以父母最好是做一个指导者，而不是独裁者。

He had been a dictator and a warlord who had oppressed and degraded the people of the South.

他既是个独裁者，又是位军阀式领袖，压迫侮辱南方人。

Following the fall of the military dictator in March, the country has had a civilian government.

军事独裁者3月垮台之后，该国已有了一个平民政府。

IT HAS been a rotten week for the dictator.

对卡扎菲来说,这是极其糟糕的一周。

The country was under the yoke of a dictator.

他们在一个和蔼的领导手下工作。

Anybody less like a dictator they would not find.

他们再也找不到比他更爱发号施令的人了。

You may see that you have been your own personal dictator!

你可以看到你成为了自己的指导！

The dictator decreed that his birthday would be a public holiday.

命令，将其生日定为公众假期。

This is one of 13 paintings by the dictator to go on sale at auction

这是将被拍卖的13幅画作中的一幅

Porfirio diaz, dictator of Mexico from 1876 to 1880 and 1884 to 1911.

他于1876 ~ 1880年和1884 ~ 1911年间在墨西哥独揽大权。

From 1920, Gandhi became the dictator of the Indian nationalistic movement for 20 years long.

1920年甘地成为印度民族主义运动的绝对领导人。

What, hundreds of thousands of people died while a dictator forced them to compete in the Olympics?

难道说成千上万的人死于一个古代暴君之下因为要强迫他们参加奥运会？

The Sung dictator king occupies a southeast square fertile burnt stone under of black cord the globe jail.

宋帝王占据东南方沃焦石下的黑绳大地狱。

Dominic is the founder and creative dictator of Plastered T-shirts, Beijing's first, original t-shirt brand.

江森海是创可贴T恤品牌的创建者和创意总监，这是北京的首个原创T恤品牌。

The study used a modified version of the dictator game, a classic experiment used to measure attitudes toward fairness.

这项研究使用了一个游戏，一个经典的实验用于评价参与者对于平等的态度。

On average, researchers found, the dictator gave 45% of the money to the partner, a proportion that remained constant across age-groups and gender.

研究人员发现，一般而言，第一个孩子将总数的45%分配给他的同伴，这个比例在不同的年龄组和性别中基本保持稳定。

I truely think derivation, merely is that gourmand to alteration one dictator king and deploy the recondite person of general situation in the imperial house.

我真正想引出的，却是那个饕餮换帝王，在皇室中布下大局的神秘人。

The dictator he presents to the world conceals the father figure who tells a lad off for calling him "Alex" but still admires his spirit and sees life as rich in comedy.

他对外的暴君形象掩盖了他父亲般慈爱的形象。 他会责备那个叫他“艾利克斯”的小伙子，但仍赞赏他的精神并乐对生活。

Those involved in the NATO bombing campaign in Libya are increasingly confident that embattled dictator Col. Muammar Qaddafi will be gone, one way or another. And then what?

对于四面楚歌的穆阿迈尔·卡扎菲上校将会以某种方式被逼离开，那些参与北约在利比亚的空袭的国家越来越有信心。可下一步该怎么做呢？

Afterward, in the distribution phase of the game, the dictator was given information about his or her partner's time spent on the task and the number of points that were collected.

在这之后是游戏的分配阶段，负责分配的这个孩子会获得他和他的搭档在这项任务上花费的时间以及他们获得的积分奖励。

This contradicts way less interesting Western accounts of his birth, which state the dictator was born in a guerilla camp in Russia, while his father was on the run from the Japanese.

这与西方文献记载中他平淡无奇的出生故事背道而驰：他出生于苏联境内的一个游击营地，其父当时正逃离出日本人的追捕。

It is always a long shot when an untrained opposition goes against a ruthless dictator with a well-equipped army. But tactical conflicts and the lack of clear goals are making it even harder.

乌合的反对派对抗训练有素、装备精良的暴君，本来就鲜有胜算，战术上的争执不下以及目标不明更使得雪上加霜。

If all the means of production were vested in a single hand, whether it be nominally that of society as a whole or that of a dictator, whoever excercisses this control has complete power over us.

一旦全部生产资料集中到一只手上，无论这只手是名义上的全“社会”，还是属于一个独才者，谁掌握了这只手，谁就有了统治我们的全部权力。”

The exhibition, it was said that he foundation shallow, rough drawings, and the people he is not theory, just pick up the bits home, in stone the current time six words: "Gentlemen Massive dictator."

画展上，有人说他功底浅，画作粗，他不与人理论，只是回家拿起刻刀，在石头上刻下6字：“君子海量容人”。