We were reluctant to start the long trudge home.

我们不情愿的开始长途跋涉回家。

He snorted, and during the rest of that weary trudge addressed his remarks exclusively to Mole.

他嗤了一声，在这趟令人筋疲力尽的长途跋涉的剩余路程里，他只对鼹鼠莫尔一个人说话。

We had to trudge up the track back to the station.

我们不得不沿着铁轨步履艰难地走回车站。

It was a hard trudge up the hill.

这趟上山是一次艰难的跋涉。

I trudge for the sake of seeking hope.

跋涉是为了找寻希望。

They've set off for the long trudge home.

他们出发了，长途步行回家。

Because we must trudge in the dust a while.

只因我们要在泥尘中跋涉。

Thus you trudge along, stoical, uncomplaining.

你们就这样坚忍无怨地蹒跚而行。

The trudge through the forest will be tiresome.

长途跋涉穿越森林会令人疲惫不堪。

To walk or proceed with dragging steps; trudge.

拖杳行走用拖曳的步子走或前进；

He trudge three hour in the snow to get back home.

他在雪中跋涉三个钟点才回到家。

Simply trudge through it and move onto your next idea.

简单的放在一边继续你的下一个创意。

Progress was slow as they had to trudge through deep MUD.

他们不得不在很深在泥沼中艰难跋涉，所以进展很慢。

I shall trudge on along the pathtillIattain that blessed state.

我会沿途跋涉，直到达到那种受祝福的状态。

They will trudge along, facing a growing set of roadblocks, until, exhausted, they collapse.

他们会一路跋涉，遭遇路上不断出现的一系列障碍，直到筋疲力尽，倒在路上。

So often, we wake up in the morning and trudge into work wishing we were doing anything else.

通常，在我们早上醒来，辛苦地投入工作的时候，希望我们做的一切都是向梦想迈进。

The reindeer trudge through deep snow to find food in their winter grazing grounds outside Harrå, Sweden.

瑞典哈拉市外的驯鹿在冬季牧地上步履艰难地穿过深深的雪地而找到它们的食物。

Come on, my friends, there are so long distance we should trudge before we overcome the western countries.

加油吧，我的朋友们，在我们赶上西方国家之前，我们还有很长的路要走。

This is very nice because you should be motoring at a faster pace downhill, compared to when you trudge uphill.

你可以知道你下山会比上山快一点，这个正的不错。

Other parents wail as soldiers in blue masks trudge through the mud, hauling bodies from the rubble on stretchers.

当戴着蓝色口罩的士兵们用担架将废墟中的尸体抬出的时候，家长们止不住号啕大哭。

He wished he was not in a room so far from the bathroom. There was nothing for it but a long trudge through the house.

他真希望自己的房间离卫生间不那么远，没别的办法，只能走上长长的一段穿过屋子。

Well, we can't have it, so don't let us grumble but shoulder our bundles and trudge along as cheerfully as Marmee does.

毕竟我们没有这个福气，还是别发牢骚，挑起担子，像妈妈一样乐观地向前走吧。

Some of the commonest synonyms for walk in the English language (such as trudge, stroll and saunter) have no clear etymological roots.

英语中，“行走”最常见的同义词就没有如此清晰的语源，这些同义词如跋涉、闲逛与漫步。

We trudge through another day, and at the end of day, we rewind our tape in order to begin the next day in just the same manner.

我们费力的走过每一天，而在这一天结束的时候，为了下一天的重复，我们将生活的磁带倒回起点。

Ifyou have to trudge into the office 9-5, 5 days a week, these are somesuggestions to make work less of a burden and more enjoyable.

假如你就是那种每周必须工作五天，这五天又必须按时上下班的人，这里有些建议给你，也许可以让你的日常工作少些压力，多些乐趣。