All good things must come to an end.

美好的事物总是稍纵即逝。

All feasts must break up in the end ; all good things must come to an end.

天下没有不散的筵席, 总有分别的时候.

But all good things must come to an end, as they say.

但正如人们所说,天下没有不散的筵席.

Prepare for the worst because all good things must come to an end.

要为最坏的打算,因为好景是无常的.

I feel that way too, but all good things must come to an end, they say.

我也感到如此, 但人们说天下无不散的筵席.

All good things must come to an end, even excellent procedurals based on the deductive adventures of Sherlock Holmes.

所有的好东西都有结束的一天，即使这部精彩的探案剧是以夏洛克·福尔摩斯的侦探故事为蓝本，也一样有终结。