In January digital projection will take over as the most common method for displaying new releases.

到明年1月，数字放映将取代胶片放映，成为最普遍的新电影播放形式。

Some Hollywood directors have enthusiastically embraced the use of digital projection because it gives a cleaner image, but others are already remembering celluloid wistfully.

一些好莱坞导演对于数字放映技术的使用表示“举双手双脚赞成”，因为他们认为这种技术能产出“更干净”的画质（感受）然而，还有些人却一直惦记着胶片技术。