Dear Sir, Enclosed is a copy of my résumé for your consideration.

敬启者，兹附上我的简历一份，请予以考虑。

Unlike Raoul, Mickey hadn't enclosed his own Christmas card from me.

和拉乌尔不同，米奇没有附上他的圣诞卡给我。

Both a staircase and a lift connect the two floors with an enclosed terrace on the roof.

一道楼梯和一台电梯连接两层楼和封闭的屋顶平台。

This last theory is attractive because it gives some hope of explaining the enclosed seas, such as the Sea of Japan.

最后一种理论很有吸引力，因为它给解释封闭海域（如日本海）带来了一些希望。

In the warm enclosed waters of farm ponds, conditions are very likely to be lethal for fish when insecticides are applied in the vicinity.

当杀虫剂在农场附近池塘的温暖封闭水域使用时，环境很可能对鱼是致命的。

Very often such statues were enclosed in rectangular shrines or wall niches whose only opening was at the front, making it natural for the statue to display frontality.

这些雕像通常被封闭在长方形的神龛或壁龛中，它们唯一的开口在前面，这使得雕像很自然地展现了正面。

Low hedges enclosed the flower beds.

矮树篱把花坛围了起来。

The garden was enclosed by a privet hedge.

女贞树篱围绕了整个花园。

The yard had been enclosed with iron railings.

院子用铁栅栏围了起来。

All translated words should be enclosed in brackets.

所有译文都应用括号括起来。

Cherbourg had a splendid harbour enclosed by a long sea wall.

在瑟堡有一个由绵延海堤环绕、风景秀丽而壮观的港口。

PS Please show your friends this letter and the enclosed leaflet.

又及：请将这封信和随附的传单拿给你的朋友们看。

The rules state that samples must be enclosed in two watertight containers.

条例规定样品必须用两个不漏水的容器封装起来。

"I can't get it out!" I shouted, my voice sounding unnaturally loud in the enclosed space.

“我拔不出来了！”我喊道，我的声音在这个封闭的空间里听起来异常响亮。

Round the cottage on the moor, there was a piece of ground enclosed by a low wall of rough stones.

在荒野上的农舍边，有一块被一堵低矮的粗石墙围着的土地。

Late in the course of the infection, millions of new virus particles are formed and enclosed in polyhedron crystals.

在感染后期，数以百万计的新病毒颗粒形成并包裹在多面体晶体中。

Seconds later, the car was enclosed in flames, but to everyone's amazement, Anderson was able to pull the baby to safety.

几秒钟后，汽车被火焰包围，但令每个人惊讶的是，安德森能够把婴儿拉到安全的地方。

As promising as the tool seems in enclosed quarters, the wand might not work well against forest fires and other widespread conflagrations, he said.

他说，尽管这种工具多用于室内灭火，但这根魔杖可能无法很好地对付森林火灾和其他大面积火灾。

Through the evergreens swaying in the breeze, she was watching the couple lounging in the enclosed stern of the large boat tied up to the dock nearby.

透过微风中摇弋的常青树，她看着一对坐懒散地斜倚在密封式船尾的夫妇。 这艘船很大，就拴在附近的船坞上。

Please find two samples enclosed herewith.

寄上样品两种， 请查收。

Her letter enclosed a check.

她信函内附有一张支票。

Enclosed is our latest catalogue.

随函附上我们最新的商品目录。

Enclosed please find a brief resume.

随信附寄个人简历一份。

The list is enclosed in parentheses.

该列表被括在括号里。

It also featured an enclosed tail rotor.

它同样以涵道桨为特色。

Shape is an area enclosed by lines or curves.

平面图是一个由封闭的直线或曲线构成的区域。

The house is enclosed with a high brick wall.

这座房子四周围着一道很高的砖墙。

Each gadget definition is enclosed in a tag.

每个小工具定义都被包括在一个标签中。