Official statistics show real wages declining by 24%.

官方统计数据表明实际工资水平下降了24％。

According to official statistics the disease killed over 500 people.

根据官方的统计数字，500多人死于这种疾病。

It's not easy to disentangle the truth from the official statistics.

从官方统计资料中理出真实情况并不容易。

These cases are also missed in official statistics.

这些病例也未列入正式统计数据。

The effect is even showing up in official statistics.

从官方统计数据中甚至也能看出这种影响。

But the official statistics perhaps don't tell the full story, he adds.

但他指出，官方统计数据并不一定能全面反映情况。

Annual cabbage-price inflation is now 400% in Seoul, say official statistics.

根据官方数据称目前在首尔年度白菜价格的通胀率为400%。

Official statistics probably exaggerate global current-account imbalances.

官方数据可能夸大了全球经常账户收支不平衡的状况。

Many believe that the official statistics do not capture the whole picture.

许多人认为官方的数据并不能代表真实的情况。

Official statistics are unreliable, and it cut 307 jobs in Argentina last year.

官方统计数据不足为信，而且该行去年在阿根廷裁员307人。

Official statistics show that just 1.1m animals are used in research each year.

官方统计数据显示每年只110万动物被用于研究。

Official statistics have shown that consumer confidence is at its lowest for 28 years.

官方统计显示，消费者信心达到了28年来的最低点。

Nobody seems to be collecting this data, either in official statistics or in academic surveys.

不论用于官方统计还是学术研究，似乎没有人统计这些数据。

Official statistics ignore the millions of young kangaroos who also die when their mothers are shot.

官方的统计数据还没有包括因母亲被射杀而死去的数百万幼小袋鼠。

If sidelined workers were counted in the official statistics, the jobless rate today would be 9.8 percent.

如果官方统计中算上被迫退出劳动力市场的人，那么今天的失业率大概应该是9.8%。

Official statistics showed 68 percent of the people between the age of 18 and 48 are ensured in that area.

官方统计表明该地区年龄在18岁到48岁的人群中68%做了保险。

Official statistics show that urban unemployment has risen only a whisker since the beginning of the year.

官方数据显示城市失业率相比年初仅小幅上升。

The publication of official statistics was curtailed, for fear that it would encourage civil servants to meddle.

官方统计报告被削减，以免其鼓励公务员插手。

More than 40 million people are living under the poverty line of 2, 000 yuan per year, official statistics show.

官方统计数字显示，超过4千万的人仍然生活在2000元的贫困线以下。

Other analysts say there are far more leveraged purchases of real estate than recognized in the official statistics.

其他分析师说，购买房地产的贷款金额要远远大于官方统计。

In 2010, about 328, 000 titles were published, more than double the number in 2001, according to official statistics.

据官方数据统计，在2010年，大概有328 000本书出版，是2001年图书出版量的两倍。

America appears to use fewer animals-just 1.1m a year, according to official statistics-but that is an illusion.

美国看起来使用的动物要少一些——每年使用的动物仅一百一十万只，这是官方的统计，但是这是一个错觉。

Because web businesses gather data rapidly, their indicators can sometimes identify trends before official statistics.

因为网络能快速地收集数据，他们的指数有时能在官方的统计之前证明趋势。

Because France does not collect official statistics by religion, it is hard to know whether that assumption is accurate.

由于法国没有基于信仰的官方统计数据，所以很难知道这一假定是否准确。

About 30% of China's rivers are so dirty they aren't fit for industrial or agricultural use, according to official statistics.

官方的统计数字显示，大约30%的中国河水由于污染严重已不适合工业或农业生产使用。

Yet official statistics from Washington, DC, show that America ran a deficit with China of $103 billion during the same period.

然而来自华盛顿的官方数据显示，同时期美国对华赤字是1030亿美元。

Yet, if the official statistics are to be believed, the crime rate for the 21 most serious offences has actually fallen by 17%.

但是根据官方的数据统计，21种严重罪行的犯罪率实际减少了17%，谋杀和蓄意谋杀案件降低了近一半。

Official statistics say that newborn boys outnumber girls by 118 to 100 in spite of the fact that, according to my friends, boys cost more.

官方统计说，新生男婴以118比100的比例超过女婴，按照我的朋友们的说法，尽管这是一个事实，但是男孩花钱更多。