He hath not escaped the fires!

他并没有从火里逃脱！

Hath it always this dread effect?

它总是有这种可怕的效果吗？

What age hath the child?

这孩子多大了？

Who hath dared to do it?

谁敢这样做呢？

Imagination hath nought to do with it!

这跟想象一点关系也没有！

I am not to die: the King hath said it!

我不会死的，这是国王说的！

Twas she that hath disturbed your Highness.

就是她扰乱了殿下的心情。

He hath borne himself like to his own father.

他就像他的父亲一样。

The matter hath an ill-look for this poor man.

这件事对这个可怜的人是不利的。

Tom replied resignedly, "The King hath said it."

汤姆无奈地回答说：“国王已经说过了。”

She hath a wicked heart, and worketh evil all her days.

她有一颗邪恶的心，一生行恶。

Over-study hath done this, and somewhat too much of confinement.

这是过度学习和过度限制造成的。

The Lord shall endure forever: he hath prepared his throne for judgment.

耶和华必存到永远：他已经为审判准备好他的宝座。

Peradventure he hath influenced her, commanded her, compelled her to lie.

也许是他影响了她，命令了她，强迫她撒谎。

The Lord giveth and the Lord hath taken away—Blessed be the name of the Lord!

耶和华所赐的，他已经收回。感谢上帝！

When he had finished, Miles said to himself, "Lo, what an imagination he hath!"

他讲完后，迈尔斯自言自语道：“瞧，他的想象力多丰富啊！”

My wife Ilsabill Will have her own will, and hath sent me to beg a boon of thee!

我的妻子伊尔莎比尔维尔有她自己的意愿，她派我来祈求你的恩惠！

Thy foolish reading hath wrought its woeful work at last, and ta'en thy wit away.

你傻乎乎地读书，最终造成了你的不幸，弄得你发疯了。

He said to himself, with satisfaction, "His disorder mendeth; he hath changed, and groweth gentler."

他满意地想道：“他的病好了；他变了，变得更温和了。”

No, he hath not escaped the fires, the consuming, unpitying, remorseless fires--and they are everlasting!

不，他逃不了永恒的火，那熊熊燃烧的、无情的、没有慈悲的大火——而且它永远不会熄灭！

The officer knelt, and answered, "So please your Majesty, he hath taken the life of a subject by poison."

那位小官跪下来回答说：“陛下，他用毒药毒死了一个臣民。”

He that hath time hath life.

有时间就有生活。

Hath purposes for thee of love untold.

对你有说不尽的爱的目的。

Hath she affections?

她有感情吗？

Hath not forgotten thy great need today!

祂不会忘记你今日的迫切的需要。

For he hath put all things under his feet.

因为经上说，神叫万物都服在他的脚下。

But as for this man he hath never seen God.

至于眼前这个人嘛，他从没有见过上帝。

Hath he not pleaded well for the poor woman?

他为这可怜的女人所作的请求满好吧？