If Greece goes ahead with the referendum, its citizenry would most probably reject the plan, creating a wave of instability in the region.

假如希腊举行了公投，民众很可能会否决新方案，在地区内引发一波震荡。

A recent poll suggested that, if the referendum were re-run today, 64% of the French would reject the Maastricht treaty, which the country approved in 1992 only by a whisker.

最近一项民调显示，如果今天重新进行公投，64%的法国公民将会拒绝签署《马斯特里赫特条约》，而1992年，该条约在法国仅以微弱优势得以通过。

If Britons voted to reject the revised treaty there would be redoubled pressure for a second referendum, on their membership of the European club.

如果英国人不接受修改过的条约，那么要求他们就其欧洲俱乐部身份进行第二次全民公决的压力就会增加一倍。

After receiving a proposal of referendum, the Review Commission shall finish the examination within 10 days, and shall reject it if it does not meet the relevant provisions.

审议委员会应于收到公民投票提案后，十日内完成审核，提案不合规定者，应予驳回。