The campaigns have dispatched volunteers and paid canvassers to push supporters to the polls ahead of election day.

双方阵营都派出志愿者和游说者鼓动支持者在大选日前投票。

The Obama machine also remains formidable: it is impossible to wander around American cities these days without coming across enthusiastic young canvassers.

在民众心中，奥巴马集团也依然“很好很强大”，乐观的年轻人犹如雨后春笋纷纷涌出，在各个城市为奥巴马拉票，不想碰到他们都难。