Judging by appearances can be misleading.

单凭外表判断可能出错。

He was a small and by all appearances an unassuming man.

他是个个子小并且从一切表象看来不装腔作势的人。

He was infinitely more assured than in his more recent concert appearances.

比起他之后的音乐会上露面他那次要有信心得多。

Johnston isn't tired of Las Vegas yet, it seems, but appearances can be deceptive.

似乎，约翰斯顿还没有厌倦拉斯韦加斯，但表象可能是骗人的。

It tells us not to be fooled by appearances.

它告诉我们不要被外表所迷惑。

One should never judge a person by mere external appearances because appearances are deceptive.

永远不要只通过外表来评判一个人，因为外表具有欺骗性。

Women hate it most, since girls are pressurized from an early age to be concerned with appearances of all kinds.

女人最讨厌它，因为女孩从小就受到压力，要关注各种各样的外表。

It's telling that, while Google began life as a PhD thesis, Facebook started as a tool to judge classmates' appearances.

这说明，当谷歌的创始从博士论文开始时，Facebook 则以作为判断同学外表的工具为起点。

This is part one of the preliminary transcript and video clips of Warren Buffett's appearances on CNBC's Squawk Box on Monday, March 9, 2009.

这是沃伦·巴菲特2009年3月9日（周一）在美国全国广播公司财经频道的 Squawk Box 上露面的初步记录和视频片段的第一部分。

Appearances can deceive, ecologists caution, and many of these exotics may be considered acceptable only because no one has documented their harmful effects.

生态学家警告说，外表可能具有欺骗性，而且这些外来物种中可能有许多是为人接受的，只是因为没有人记载过其有害影响。

Yet appearances can deceive, ecologists caution, and many of these exotics may be considered acceptable only because no one has documented their harmful effects.

然而，生态学家警告说，这些表象可能并不是真的；而且，这些外来物种中有许多可能被认为是可接受的，只是因为没有人记载过它们的有害影响。

He knows better than to judge by appearances.

他明白得很，绝不会凭表面现象来判断。

The jet-setting couple made frequent appearances in the gossip columns.

这对富豪夫妇的消息经常出现在八卦专栏里。

Both animals and plants have different appearances in these various lighting conditions.

动物和植物在不同的光照条件下有不同的外观。

Experts today said that despite its spectacular appearances, the meteor was probably only the size of a football.

今天专家们说，尽管看起来这么壮观，这颗流星可能只有一个足球的大小。

Such an organization does a lot in training workshops in special media, crafts marketing techniques, crafts fairs and sales, festivals, TV appearances and demonstrations.

这样的组织会做很多训练交流会，内容包括媒体，手工艺品营销技巧，手工艺品集会，艺术节，电视展览等等。

Here he fell into the common error of judging by appearances.

在此他又犯了一般以貌取人的通病。

Appearances often are deceiving.

外表往往具有欺骗性。

But appearances are all.

但是表象就是一切。

Appearances, however, can be deceptive.

然而，外表可能具有欺骗性。

Obama is keenly sensitive to appearances.

奥巴马对表象具有敏锐的感知。

Few politicians dared to make public appearances.

很少政客敢于在公众地方露面。

Christopher began to make public appearances.

他开始频频在公众场合出现。

This land is composed of two different appearances.

这片土地有两个不同的外表组成。

Hillary and Tipper also made brief appearances.

希拉里和蒂珀也短暂地露了一下脸。

SPIEGEL: But appearances contradict your assumption.

镜报：但表面现象与您的假设相悖。

The appearances show that a storm will hit at once.

这些现象表明一场暴风雪就要袭来。