As the Roman Empire grew, the Romans needed to take control of the seas and for this they needed to build harbours capable of holding a fleet of ships.

随着罗马帝国的发展，罗马人需要控制海洋，为此他们需要建造能够容纳一支舰队的港口。

They're more cautious about sharing information with nonmembers, as the organization guards against others developing the ability to hijack and take control of their satellites.

因为该组织提防他人拥有劫持和控制他们的卫星的能力，他们在与非成员分享信息时更加谨慎。

However, they're more cautious about sharing information with nonmembers, as the organization guards against others developing the ability to hijack and take control of their satellites.

然而，他们在与非成员共享信息时更加谨慎，因为组织会防范其他组织的劫持和控制其卫星的能力得到发展。

She was thwarted in her attempt to take control of the party.

她控制这个政党的企图受阻了。

Liu set a good example for them to take control of lives through education.

刘为他们树立了一个良好的榜样，让他们通过教育掌控人生。

Students are encouraged to take control of their own learning, rather than just depending on the teacher.

鼓励学生掌控自己的学习，而不是只依赖老师。

Merida wants to take control of her own life.

梅里达想要掌控自己的生活。

If you do, you need to take control of your feelings and stop getting angry so easily.

如果你这样做了，你需要控制你的情绪，不再那么容易生气。

We can allow time to slip by and let it be our enemy. Or we can take control of it and make it our ally.

我们可以让时间飞逝，使其成为我们的敌人。或者，我们也可以掌控时间，使其成为我们的盟友。

Take control of your emotions.

控制自己的情绪。

Why not take control of the situation?

为何不控制这个局面呢？

This is my year to take control of my body.

明年是我的控制身体年。

The start of a global campaign…take control.

开始一场全球运动…掌握控制权。

Take Control of Your Own Financial Future

掌控你自己的未来财务

Take control, go out and get what you want.

自主掌握控制权，想出去，然后得到你想要的。

But men just love women who can take control.

但男人也喜欢会掌控的女人。

We, each of us, can take control of the world.

我们，我们每一个人，都能够控制这个世界。

There are three ways to take control of your plug-ins.

有三种方法对插件实施控制。

Take control: Method 1 — Manual file system extensions.

实施控制：方法1——手动的文件系统扩展。

While they reside there, they take control of our lives.

当它们驻留不去时，我们的生活被控制住了。

To alleviate his performance pressure, take control.

为了缓和他的表现压力，采取主动。

To 'own' something in hacker slang is to take control of it.

“拥有”这个词，用黑客的行话来说也就是控制。

Take control of your life and decide how you want to live.

你要掌控你的生活并且决定你想要怎样活着。

If not, then Take control, Calm yourself, and Handle the situation properly.

如果不能，那么要采取控制、使自己镇静下来并且恰当地处理这种情况。

With AMS, the Hypervisor can take control of memory allocation automatically.

通过使用AMS, Hypervisor可以自动地控制内存分配。

Perhaps the ultimate method of customization is letting the user take control.

定制的最终方法可能是让用户掌握控制权。

Malone realized that his friend was trying to take control of the conversation.

马龙意识到他的朋友试图控制住谈话的方向。

While you can't change that, you can take control of how you handle these situations.

虽然你没有办法改变它，但是你可以控制这些情况。