We must be mindful of the consequences of selfishness.

我们一定要留意自私自利的后果。

Mindful of the danger of tropical storms, I decided not to go out.

想到热带风暴的危险，我决定不出门。

If your definition of boredom is being quiet, mindful, and reflective, keep it up.

如果你对无聊的定义是安静、专注和反思，那就将这一观点保持下去。

Mindful of what the Fisherman had said, Pinocchio knew that all hope of being saved had gone.

皮诺乔听了渔夫的话，意识到得救的希望已经破灭了。

"The so-called mindful-eating strategies can fight distractions and help us control our appetite," Brunstrom says.

布伦斯特罗姆说：“所谓的正念饮食策略可以防止分心，帮助我们控制食欲。”

Obviously mindful of the publicity value of the situation, Journal editor George Lundberg appeared on TV to declare, "Age doesn't matter."

《华尔街日报》主编乔治·伦德伯格显然意识到了这一事件的宣传价值，他在电视上宣称：“年龄并不重要。”

For the better part of a century, most biologists have been reluctant to use those words, mindful of a principle of evolution that says "evolution cannot run backwards".

在大半个世纪里，大多数生物学家都不愿使用这些词，因为他们牢记着一条进化论的原则，即“进化不能倒退”。

We practice mindful eating.

我们练习正念的进食。

So yes, I was mindful of the imbalances.

因此是的，我注意到了失衡问题。

Let's be mindful of those who have less.

让我们惦记着那些拥有的比我们少的人们。

Oprah: Mindful tea.

欧普拉：正念饮茶。

Please, however, be mindful of its GPL license.

不过，请别忘记它的GPL许可证。

Noble Herodias we are not mindful of our guests.

尊贵的希罗蒂，我们可不能怠慢了客人。

Living a consistently mindful life takes effort.

过一种始终如一的正念生活需要努力。

Nhat Hanh: Yes. We have the ten mindful movements.

一行：是的，我们有十个正念动作。

Always be mindful of protecting your safety and health.

时时注意保护自己的安全和健康。

In addition, be mindful that social media affects search.

此外，切记社会化媒体影响搜索。

When you are mindful you are in balance with the universe.

当你眷顾的时候你将和宇宙保持平衡。

Be mindful daily about how your body feels and what it needs.

要留意你的身体每天的感觉如何，有哪些需要。

Because we know that mindful eating can help save our planet.

因为我们知道正念的进食有助于拯救我们的地球。

They also include skills to be more "mindful" in our thinking.

当然也包括那些在我们思想深处更“谨慎”的技巧。

As a result, mindful couples have more satisfying relationships.

结果是，正念的夫妇有更令人满意的婚姻关系。

Also, being mindful of our choices, such as the thing we do buy.

此外，留意我们的选择，如我们买的东西。

In other words, be mindful of the fact that it's not all about you.

换句话说，要记住一个事实，这一切并不是都是只有你一个人。

So it’s crucial that you’re also mindful to give your friends space.

如果你能同时注意给好友留出私人空间，那就再完美不过了。

That's one of the beauties of any of this kind of mindful meditation.

这就是任一种冥想的美妙之处，这就是任一种冥想的美妙之处。

Mindful people can hear negative feedback without feeling threatened.

正念的人可以听到负面的回馈而不感到遭受威胁。