He was an orphan, and he had no family, and he was on his first long voyage at sea.

他是孤儿、没有家人，这是他首次出海远航。

If it cost no more to sail through the Arctic than anywhere else, yes: the savings per voyage would be huge.

如果航行穿过北极不比穿过任何其它地方花费更多，那将是相称的：每一次航程的节省将是巨大的。

No one knows what triggered the vomiting syndrome, but stress is often a causative factor - so even that might have been linked to the disorders Darwin gained during the voyage.

没有人知道是什么导致了呕吐综合症，但压力通常是一个诱因-甚至也可能与达尔文在航海旅行中患上的失调症有关联。

No, thank you; I shall remain and look over the accounts with Danglars. Have you been satisfied with him this voyage?

不用了，谢谢你。我还得留下来和腾格拉尔核对一下帐目。你在这次航行里对他还满意吗？

No matter how much women prefer to be protected and supported, nor how much men desire them to do so, they must make the voyage of life alone.

不管女人们多想被保护和扶持，也不管男人们多希望这样，她们还是必须独自在生活的海洋里航行。诚然也！

No wind serves him who addresses his voyage to no certain purpose.

对于一个没有航行目标的人来说，什么方向的风都不对。

There is no a systemic management regular instituted according to the coal cargo on board in the voyage to transport coal properly.

航行中未能结合所运载的煤的性质，制定出一套系统的管理规范，用以妥善地运输煤货。

There were no problems during the voyage, although my uncle was quite upset and ashamed that he became sea sick during the entire ship ride.

整个航程没有遇到任何问题，然而我叔叔却非常难受并因为至始至终一直晕船而感到羞愧。

Besides, the cruise have no responsibility to change the voyage or anchor at any port.

游船也无责任为其更改航期或停靠港。

No wind serves him who addresses his voyage to no certain port.

航行若没有确定的目的港，风绝不会助他一臂之力。