Helium is the by product of millennia of radioactive decay from the elements thorium and uranium.

氦是钍和铀元素数千年放射性衰变的副产品。

The first report shows the revenue by product sorted in descending order.

第一个报告按照递减顺序显示产品收入。

The instructions for creating a database and a user vary greatly by product.

对于不同的产品，创建数据库和用户的操作过程有很大差异。

This is a dynamic page and its contents is contributed by product plug-ins.

这是一个动态页面，其内容由产品插件提供。

The following list consists of Quantity sold by Product type and Sales region.

下面的列表包含按 Product type 和 Sales region 列示的 Quantity sold。

By product launch later this year, he's hoping that figure will be closer to 50 percent.

自今年最新产品发布之后，他期待该数字能提高到50%。

There may be a positive by product of our troubled times: a decrease in the urge to complain.

这可能是动荡时代带来的一个正面效果：人们的抱怨冲动有所收敛。

Conditional processing: With DITA, you can tag parts of a topic by product, audience, or other characteristics.

条件处理：通过DITA，您可以根据产品、对象或者其他特性标记主题的一部分。

Using a typical star schema database design, a fact table might contain sales data by product, region, and time period.

按照典型的星型数据库设计，一个事实表包含按产品、地区和时间段排序的销售数据。

For example, say your company is highly diversified and highly siloed by functions, by profit areas, or by product lines.

比如说，从利润领域或产品线来看，假设从职能上看你的公司是高度多样化、高度封闭的。

Studying his sales analysis report, a business user analyzes Revenue by Customer, Revenue by Product, and Customer Revenue Ranking.

在阅读销售分析报告时，业务用户按照客户、产品分析收入，并分析客户收入等级。

To reflect its different priorities, Baidu's product development is driven not by engineers, as at Google, but by product managers.

与谷歌不同的是，百度的产品开发是由产品经理(而非工程师)决定的，这反映出两者的重点不同。

Earlier this month it was crowned innovation of the week by Product Launch Analytics, an arm of major business analyst Datamonitor.

在这个月之前，这个新品已被作为主要从事分析“数据监测”的产品上市分析部门评为一周之星。

Multiple Business Divisions -- Companies may divide their operations by product, service, or function, giving each division autonomy over its own services.

多种业务划分——公司可能按照产品、服务或功能划分其业务，让划分的部门通过自己的服务实现自主。

Leatherbacks apparently do not generate internal heat the way we do, or the way birds do, as a by-product of cellular metabolism.

棱皮龟显然不把热量当作新陈代谢的副产品，以我们产生内部热量的方式，或者鸟类产生内部热量的方式来产生出来。

This manual fixation—an indirect by-product of walking upright on two legs—has helped yield numbers in most cultures, but not all.

作为用两条腿直立行走的间接副产品，对手的过分关注帮助大多数文化产生了数字，但并非所有文化都是如此。

Research has shown that Tanco could reprocess the by-product of potassium chloride use to yield a crop fertilizer, leaving a relatively small volume of waste for disposal.

研究表明，Tanco 可以对氯化钾的副产品进行再加工，从而生产出一种农作物肥料，只留下相对较少的垃圾。

Like many of today's great inventions, the microwave oven was a by-product of another technology.

就像今天很多伟大的发明一样，微波炉也是其它技术的副产品。

Indeed, the very notion of productivity is a by-product of the clock: once one can relate performance to uniform time units, work is never the same.

事实上，生产力的概念本身就是时钟的副产品：一旦工作表现与统一的时间单位可以联系起来，工作就永远都不一样了。

Most number systems, then, are the by-product of two key factors: the human capacity for language and our inclination for focusing on our hands and fingers.

因此，大多数数字系统都是两个关键因素的意外结果：人类的语言能力及我们对手和手指的关注倾向。

Technologies do exist to manufacture propylene as an end in itself, rather than as a by-product.

科技确实可以将丙烯自身当作最终产物而不是作为一种副产品来制造。

Even though leather is used so much today, it is only a by-product.

虽然皮革在今天被如此广泛的使用，但是这只是个副产品。

Dealing with information overload has become a by-product of living in a digital age and the problem won't go away fast.

处理过量的信息已经成为生活在数字化时代的一个副产品，而问题并没有因此而解决的更快。

Polypropylene is derived from propylene, which is in turn a by-product of a specific way of producing ethylene, a particularly useful hydrocarbon.

聚丙烯来自丙烯，而丙烯又是生产乙烯（一种特殊用途的碳氢化合物）所使用特殊工艺的副产物。

Since carbon dioxide is an essential by-product of burning fossil fuels, controlling it is a big economic issue.

因为二氧化碳是燃料燃烧的的主要副产品，而控制燃料燃烧涉及到经济问题。

Its fermentation process yields a surprising by-product - plentiful supplies of brewer's yeast.

其发酵过程产生了一个惊人的副产品——充足的啤酒酵母供应。

Unfortunately the batteries also gave off hydrogen gas as a chemical by-product, which diffused into the body.

更糟糕的是这些电池会释放化学反应的副产品氢气，氢气会被身体吸收。

The resulting software development can be considered a by-product of the knowledge accumulated.

随后的软件开发可以认为是知识累积的副产品。

This is typically a by-product of having a persistent store available for component implementation reasons and additionally having XA transaction support.

这一般是为组件实现而拥有持久化存储并额外获得XA事务支持的一个副产品。

You are not the pawn or puppet of a manipulative Creator, or the by-product of an accidentally created world.

你不是造物主操纵的棋子、木偶，也不是世界无意制造的副产品。