Go back to your room. Orderlies!

回你房间去看护人！

Two orderlies came out to the cab as soon as we pulled up .

我们刚停车，就有两个护理员出来向我们走来。

Secretaries and uniformed orderlies moved softly at a peacetime pace.

秘书们和身穿制服的听差们步履轻徐，一如太平年月。

Some people became hospital orderlies, others snipers. And no one received any training.

反抗军中不见有任何士兵,一些人成了医院的勤务兵,一些人则成了狙击手.没有人受过任何训练.「但我每天都有进步.」

When the orderlies walk away, Michael removes the pills from his mouth and throws them away.

等到勤杂工们走开后，Michael从嘴里拿出了药片并且扔掉了。

There are no soldiers to be found among the rebels. Some people became hospital orderlies, others snipers. And no one received any training.

反抗军中不见有任何士兵，一些人成了医院的勤务兵，一些人则成了狙击手。没有人受过任何训练。

A small crowd of nursing staff, orderlies and onlookers clustered round the bed in the treatment room where she had been taken after collapsing on the grass outside.

这名妇女在草地上晕倒后被抬进了医务室，一小簇医护人员、勤杂工和旁观者围在床前。