There is nothing new in this, reckons Mr Bove, a 40-year veteran of the industry.

从业40余年的Bove先生认为，这并没有什么新鲜的。

Bove said JPMorgan's acquisition of Chicago's bank One in 2004 was intended to beef up its consumer business, including banking and credit CARDS.

Bove称，2004年摩根大通收购芝加哥银行其目的是为了充实其业务线，包括银行和信用卡业务。

Banking analyst Dick Bove of Rochedale Securities said in a note yesterday that buying some or all of MF Global might create "a windfall profit" for Goldman.

罗奇代尔证券（Rochedale Securities）的银行业分析师博韦昨天在一份报告中称，购买明富环球部分或全部资产有可能为高盛集团创造出一笔“意外收益”。

Mr Bove argues that the golden age for equity analysts was the long bear market of the 1960s and 1970s, when advice on how to avoid losing money was highly treasured.

Bove先生争辩说，股票分析师的黄金时代是60到70年间的长期熊市，那时如何避免赔钱的建议非常被人看重。

And shares in Bear Stearns leapt when Dick Bove, an analyst with Punk Ziegel, merely pondered the possibility that the broker might receive a cash infusion from a foreign investor.

Punk Ziegel的分析师Dick Bove仅仅考虑了贝尔斯登这家经纪商有可能收到一笔国外投资者的现金注入，贝尔斯登的股票就急速攀升。