Attitudes learned at home carry over into the playground.

家里养成的作风会表现在学校的运动场上。

The maximum carry over period is five years in China.

在中国，最大结转期是五年。

The concepts above carry over to data manipulation as well.

上面的概念同样适用于数据操作。

Verification data demonstrates that carry over is controlled?

验证数据是否能证明残留污染受到控制？

Much of your understanding of how computing works will carry over.

您对计算的工作方式的理解依然可用。

That will sometimes carry over into my own speech. But which came first?

有时候我说话时还会继续延续这种感觉，不过到底是谁先开始的？

All of her most positive traits have seemed to carry over to her career.

她所有的最积极的特质似乎都延续到了她的演艺生涯。

If you don't use the full 15 days, they carry over to the following year.

如果没有休完15天的话，可以顺沿至下一年。

Repeat steps 1-2 for each additional parameter that you wish to carry over.

对于希望传递的每个参数，重复步骤1和2。

This is a carry over from JDBC 1.0 and is expensive in terms of performance.

这是从JDBC 1.0继承下来的，并要付出高昂的性能代价。

If you don't use the full fifteen days, they carry over to the following year.

如果没有休完15天的话，可以顺沿至下一年。

You'll also build confidence and self-esteem, which will carry over into everything you do.

你还能树立自信心和自尊心，这对你做其它事情也都有好处。

Good listening skills carry over into many aspectsof both your professional and personal life.

做个好的倾听者会让你的事业和生活双双收益。

Things around us suspect that these scientists, agents of the necessary classes, to be my carry over.

对周遭事物的怀疑，这些科学家、特工的必备课，被我拎了过来。

The templates handle each of the different elements that you want to carry over to the output document.

这些模板处理您要带入输出文档的每个不同元素。

If you don't have any parameter values that you wish to carry over, you do not have to do anything here.

如果不需要传递任何参数值，这里就不需要处理。

Ryanair recently stated it expects to carry over 67 million passengers in 2009, more than a 16% increase from 2008 levels.

瑞安航空最近表示，他们希望在2009年的载客量能达到6700万人次，比2008年有16%的增长。

The Apply button only saves the changes for the TAB you are currently working in and does not carry over to the other tabs.

Apply按钮只保存您当前正在使用的选项卡的更改，该按钮并不会继续应用到其他选项卡。

Yet even here there are problems: When owners have bought their flats from state units, they tend to carry over a lot of bad habits.

而即便是在房子里面，也仍然存在着问题：当房主人从国有单位把房子买了下来，也往往把很多坏习惯带了过来。

Sadly, however, this feature isn't integrated with Apple's Safari, so your bookmarks don't carry over to the iPhone's default browser.

不幸的是这个功能没有和苹果的Safari浏览器整合，所以这些书签不会同步到iPhone的默认浏览器上。

Do you want to be healthy so you'll have increased clarity, energy, and focus that would carry over into every single aspect of your life?

你想要健康，这样你会更加精力充沛并清晰专注，然后过好生活的点点滴滴吗？

Q: Will the new StarCraft II forum Posting name format (character name + character code) carry over into the forum communities of other Blizzard games?

问：请问新的星际2官方论坛发帖显示角色姓名和角色代码设定，也会被用于其它的暴雪游戏中吗？

The server configuration replication capability does not carry over the applications that are deployed on the server when the configuration is replicated.

当复制配置时，服务器配置复制不包括部署在服务器上的应用程序。

"Once you realize you are not in any real danger, you can turn and befriend that ogre, " and the insight you gain may carry over into your waking life, he says.

“一旦你意识到自己并没有处在真实的危险中，你就可以把梦中恶魔变成朋友，”而且这种认知还会持续到你醒着的生活中。

Misperceptions of the amount of time and labour involved in producing and installing an outdoor electrical sign can carry over into misperceptions of estimated project costs.

他们会对制作安装户外电子标识中需要花费的时间和劳力产生误解，这就会导致他们错误地估计项目成本。