You are building miracles out of thin air.

你是在凭空创造奇迹。

His ideas were not pulled out of thin air.

他的思想并非无中生有.

For me, my work is at all times building a nation out of thin air.

对我来说，我的工作是我在这庞杂世界之外的一片乐土。

In a medium meant to convey images, his power was in conjuring them out of thin air.

作为传送图象的媒介，他的权力是在无中生有地变出他们上。

I said: you can say that is to blame, not out of thin air pollution human being.

“我说：“说这话你可要负责任，不要凭空污人青白。”

It's not every day that a long-lost family member appears out of thin air to donate a kidney.

并不是每天都有失散已久的家庭成员突然出现，来捐献肾脏。

That put a valuation on the entire company of $30 million, a number that Jobs had pulled out of thin air.

也就是说整个公司的估值为3000万美元，这一数值是乔布斯凭空想出来的。

Innovation in certain theoretical basis and social base as the premise, and fantasy is a kind of subjective imagine out of thin air.

创新要以一定的理论基础或社会基础作为前提，而异想天开则是一种主观上的凭空想像。

They belonged, as Harry saw when he raised his head, to a triple-decker, violently purple bus, which had appeared out of thin air.

哈利抬起头来，发现这车轮和车灯属于一辆三层的公共汽车，这辆汽车是从稀薄的空气里出现的。

In essence, the government creates a demand for these services out of thin air: the existence of ambassadors is what leads to the work done by ambassadors.

从本质上讲，所谓对这些服务的需求是政府凭空捏造出来的：大使存在的本身造就了大使要履行的工作。