A crowd was waiting on the quay.

有一群人在码头上等着。

A number of fishing boats were moored to the quay.

很多渔船系泊在码头。

Jack and Stephen were waiting for them on the quay.

杰克和斯蒂芬正在码头等他们。

We tied up alongside the quay.

我们把船停靠在码头边上。

Shanghai's planners were praised for restoring a riverfront quay to its 1930s glory.

上海的规划者们因重塑滨江码头于上世纪30年代的辉煌而受到赞誉。

The steamer arrived at the quay with the tourists packed like sardines.

汽船驶抵码头， 船上的旅客拥挤不堪。

We moored alongside the quay.

我们靠码头停泊。

We moored alongside the quay.

我们停泊在码头边。

Report forward distance to quay.

报前部离码头距离。

We put off from the quay.

我们驶离了码头。

Job swapping at the quay.

码头上的作业交换。

A pile of fish nets lay on the quay.

好多渔网堆在码头上。

The quay is big enough for 100 ships.

这个码头大得足以停靠100艘船。

There are all kinds of ships in a quay.

码头停泊各式各样的船。

We tied the boat up alongside the quay.

我们把船停泊在码头处。

We tied (the boat) up alongside the quay.

我们把船停泊在码头处。

They tied the ship to the quay with ropes.

他们用绳子把船拴在码头上。

According to this list, there are a couple on Nassau Quay.

根据这张名单，在拿索码头那里有两、三家。

The sun radiated brilliantly as McGee stepped on to the quay.

麦克基踏上码头时，太阳正散发出耀眼的光芒。

And this is the quay of Vladivostok and a submarine beside it that now serves as a museum.

这是海参葳的码头，他旁边的潜艇现在被作为了一个博物馆。

Its managerial degree directly influences operation rate and efficiency of whole quay.

它管理程度的好坏将直接影响整个码头的作业速度和效率。

Chief Officer: Do not throw used dunnage and packing over-side or dump them on the quay.

大副：不要把不要的垫舱物和包装扔到舷外或倾倒到码头上。

12a ong-beaked ibis rummages for food scraps in a bin on Sydney's tourist precinct, Circular Quay.

一只翁喙朱鹭正在环形码头悉尼旅游休闲区的一个垃圾箱里，翻找着食物残渣。

A ong-beaked ibis rummages for food scraps in a bin on Sydney's tourist precinct, Circular Quay.

一只翁喙朱鹭正在环形码头悉尼旅游休闲区的一个垃圾箱里，翻找着食物残渣。

The minimum length of a quay should be sufficient FOR mooring the longest ship expected to arrive.

堤岸式码头的最低长度应足以停靠可望到达的最长船只的长度为准。

In Weld Quay, a really old place in Georgetown, we saw the houses of the Chinese traders from 100 years ago.

在焊缝码头，在乔治敦有一个非常古老的地方，我们看到的房子是100年前的中国商人的。

(I was swayed, twice, to my lingering regret.) Even at Martine’s (21 Quay Street, Galway; 353-91-565-662; winebar.ie)

（我就受过两次影响，迄今仍非常后悔）甚至是在Martine（码头街21号，Galway；353-91-565-662；winebar.ie），我十分喜欢那儿（的女服务员和画着的牡蛎），我只吃过这儿的牡蛎和炸薯条，即使这样我仍然十分想要吃到猪肉。

The men who were dragging Lafayette suddenly caught sight of them at the corner of the quay and shouted: "the dragoons!"

挽着拉斐德的人群在河沿拐弯处，突然看见他们，便喊道：“龙骑兵！”

DEM Demurrage (Quay Rent). Money paid by the shipper for the occupying port space beyond a specified "Free Time" period.

滞期费(码头租金)。超过指定“免费”期后，由托运人支付占用港口空间的费用。

Chief Officer: Be aware of oil spill and other spilt cargo. Do not allow anyone to throw cargo spills on the quay or into water.

大副：注意溢油和其他漏出货物。不允许任何人将漏出货物扔到码头上或水里。