There was a splash, and then silence.

水花四溅，然后是一片寂静。

He jumped in; splash!

他跳了进去；水花飞溅！

Every year, Hindus greet the turn of winter into spring with a splash of color—in some areas, a geyser of color.

每年，印度教徒们都会用泼洒色彩来迎接冬去春来——有些地区用彩色喷泉。

Seasonal areas also include kid's areas such as the Discovery Zone, Splash Island, Kids Zoo and the waterside Theatre.

季节性区域还包括儿童区域，如探索区、飞溅岛、儿童动物园和水边剧院。

Darren Taylor, aka Professor Splash, jumped from a platform into a paddling pool in front of a mesmerized crowd in Trondheim, Norway.

达伦·泰勒，绰号 Splash 教授，在挪威的特隆赫姆一群如痴如醉的观众面前，从一个跳台跳进了一个戏水池。

As they approached the shore, a lanky, suntanned, salt-encrusted 26-year-old stepped out with a splash and clambered up onto a jumble of broken basalt.

当他们到达海岸，一个瘦长的、黝黑的、身上沾著些许海盐的26岁青年溅踏着水面，并爬上一堆破碎的玄武岩。

We're going to splash out and buy a new car.

我们打算挥霍一下，买辆新车。

Let them splash around in the pool for a while.

让他们在水池里扑腾一会儿吧。

We heard the splash when she fell into the pool.

她掉进游泳池时我们听见扑通的一声。

Now she's made a splash in the television show "Civil Wars."

如今她因在电视节目《内战》中的出现而引起了人们的关注。

There was a splash and something fell clumsily into the water.

扑通一声，什么东西重重地掉进了水里。

These flowers will give a splash of colour throughout the summer.

这些花会给整个夏天增添一片亮丽的色彩。

Weight is crucial in diving because the aim is to cause the smallest splash possible.

体重对于跳水运动至关重要，因为跳水的目标是尽可能不激起水花。

The decorations for the games have lent a splash of colour to an otherwise drab city.

运动会的装饰为这个平时乏味的城市增添了几抹色彩。

Now copy the splash into the window we work in.

现在复制重要新闻特写到我们工作的窗口。

I don't like to splash out on designer clothes too much.

我不太喜欢花钱买名牌衣服。

You're getting on fairly well, though you splash a good bit still.

你进展得还不错，不过你还是溅了不少水花。

As she said these words, her foot slipped, and in another moment, splash!

说着，她脚一滑，扑通一声！

When NASA blasted a hole in the moon last year in search of water, scientists figured there would be a splash.

当美国国家宇航局去年为了寻找水源在月球上炸出一个洞的时候，科学家就认为会溅起水花。

When NASA blasted a hole in the moon last year in search of water, scientists figured there would be a splash.

当美国国家宇航局去年为了寻找水源在月球上炸出一个洞的时候，科学家就认为会溅起水花。

This finding is similar to observations in Thailand, where a seawall at Patong Beach caused a splash-up of the tsunami wave.

这个发现和在泰国观察到的是相似的，在那一个在巴东海滩的防波堤引起了一个海啸波的溅起。

We have a new restaurant and picnic area and the latest thing that we have—and it was only finished last week—is the splash ride.

我们开了一家新餐厅，也开辟了野餐区域，还有我们的最新项目——上周才完工——就是水上摩托。

Among the firms making the biggest splash in this new world is Straitford, Inc., a private intelligence-analysis firm based in Austin, Texas.

在这个新世界中最引人注目的公司是 Straitford，一家总部位于德克萨斯州奥斯汀的私人情报分析公司。

If she orders black coffee with a splash of non-fat milk and no sweeteners, she could be a no-fuss woman, or she might be watching her weight.

如果她点了一杯不加糖、不加脱脂牛奶的黑咖啡的话，那么她也许是一个不喜欢大惊小怪的人，或者她很在乎她的体重。

Don't splash my shoes.

别溅到我的鞋上。

Splash some cash, problem solved!

砸点钱，问题就解决了！

Tears splash on to my keyboard now.

泪掉到键盘上了。

Now get out there and make a splash!

那现在就逃离去大作一番。

I splash myself with oil and wonder.

我把油和惊讶泼到自己身上。

A splash of good news?

好消息如水花般四处飞溅？