Rule No. 4: Allocate Time and crew.

原则4：合理分配时间和员工。

Allocate time to see the big picture of your life.

分配出时间来看到你生活更广阔的蓝图。

Allocate time to reconnect with your purpose and calling.

分配出时间来重温召唤你的目标。

Allocate time in the evening or weekend to work on your business.

利用晚上或者是周末的时间做份兼职。

Besides that, we must know how to allocate time to finish the 30 questions within 3 hours.

此外，我们必须知道如何分配时间3小时内完成了30个问题。

Accordingly, you can allocate time and budgets into building a relevant content calendar.

相应地，你可以花时间和预算建立一个相关内容的日程表。

Drucker focuses on how to allocate time, because you can get more of almost any resource except time.

德鲁克关注的重点是如何分配时间，因为在诸多资源中，只有时间是无法多获取的。

Not surprisingly, I have allocate time in my daily schedule to do my scheduling for the next day (11-11:10pm).

不出意外的话，我会在我日程表里为下一天分配好时间（晚上十一点到十一点十分）。

So you can't allocate time and resources to run all existing TC every time you make any changes in the application.

所以你不能拨出时间和资源来运行所有与 TC每一次当你作任何改变，在其申请。

These types of activities will be reduced naturally by managing your own time since you will not allocate time to the trivial.

这些活动类型将会在管理你自己的时间被自然地减少，因为你不会分配时间到这种琐事上。

Typically, you should allocate time on the last day of the iteration to demonstrate the working functionality to stakeholders.

通常，应将迭代的最后一天的时间分配为向利益干系人演示有效功能。

As a bridge between the foreign teacher and student; In case of emergent events that help students to allocate time or exchange the teacher.

作为外教与学员之间的桥梁，如遇突发情况，帮助学员调配时间或者调换老师。

Janet Chia: "I will allocate time to swim, run and do yoga every week. They are like my three meals every day. They are part of my schedule."

贾永婕：我会安排每个礼拜游泳、跑步、瑜珈，这个是我的就像你三餐吃饭一样，这是很早就要进入我的排序里面。

In most cases, you can arrange your own work time. This flexibility means that it will be easier for you to allocate time for other things in your life.

大多情况下，自主创业者是自己安排时间的。这种时间安排上的弹性也就意味着自主创业者可以更加容易地安排生活中其它的时间。

When we wring out costs, I want commitment from senior management to allocate time for people to help one another, exploit the benefits of social networks and converse with one another freely.

当我们把这些成本挤掉，我想我们抛弃的是高级管理，而得到的是把时间分派给了大家，让大家可以自由地互帮互助；开发社会网络的种种好处；以及畅通无阻地和任何人进行对话。

It helps you allocate proper time for a task and perform the task more efficiently.

它能帮助你分配合理的任务时间，并助你更高效地执行任务。

You are no different to anyone else in that you have the same ability to choose how you allocate your time.

对于其他任何人来说，你不是另类，因为你同样有能力选择如何分配自己的时间。

Allocate the time effectively.

有效地分配时间。

An important goal of a scheduler is to allocate CPU time slices efficiently while providing a responsive user experience.

调度器的一个重要目标是有效地分配CPU时间片，同时提供很好的用户体验。

In many cases, traditional data centers can fulfill high priority requests in as few as three weeks from the time a decision is made to allocate the resources.

在许多情况下，传统的数据中心可以在从制定分配资源决策的那时起不超过三周的时间内满足高优先级请求。

The first resource they need to allocate is their own time.

他们首当其冲要分配的，便是自己的时间。

When considering testing, don't forget about performance-testing efforts and time that you may need to allocate to the remediation of performance defects.

考虑测试时，不要忘记考虑在进行性能问题修复时需要分配的性能测试工作和时间。

Since these processes already exist, there's no need for the operating system to waste valuable time to create a process, allocate memory to it, and so on.

由于这些进程已经存在，因此操作系统不需要浪费宝贵的时间来创建进程、为之分配内存等等。

Allocate jobs to the best professionals you can find, and you'll appreciate the concept that your valuable time is even more precious than previously thought.

将工作分配给那些你所发现的最专业的人去完成，这样你就可以体会到你宝贵的时间比以往任何时候都要宝贵。

It's time consuming and resource intensive to allocate space to the hard drive, and so it is best to have that space readily available when it is needed.

将空间分配到硬盘驱动器将耗费大量时间和资源，因此最好在需要空间时已经有了可用的空间。

For example, you need to specify ahead of time the amount of space you want to allocate for the table space, because growth is not automatic.

例如，需要预先指定想要为这个表空间分配多大的空间，因为这种表空间不能自动增长。

Realize that it probably won't be perfect the first time and allocate these resources appropriately so you can learn, modify, and try it again.

要明白，第一次可能不会尽善尽美，要合理分配这些资源，这样你就能够学习，改进，并再次尝试。