My young daughter was going to stay with her grandmother for a week, but she's not going now, more's the pity.

我小女儿原来准备去和她的祖母一起住一周的，但非常遗憾，她现在不能去了。

Ultimately it was not the eloquence of the arguments against the Corn Laws that led to their abolition—and more's the pity.

最终并不是口若悬河的辩论废止了《谷物法》，更多的是同情。

So more's the pity that FIFA has not encouraged South Africa to replace the hardy Kikuyu turf intended for next year's World Cup with two-star polyethylene pitches instead.

遗憾的是国际足联并未鼓励南非将用于明年世界杯比赛耐旱的基库尤草坪替换为二星级的聚乙烯草坪。