These movements are synchronised with the weaving rotor.

这些运动和织造转子是同步的。

A competitor may only compete in one Synchronised pairing.

每位参赛者只可参加一个双人同步组合。

That would be by far the deepest synchronised downturn since the 1930s.

这将是自从上世纪30年代以来同期最严重的衰退。

If you are running on a cluster, ensure that the nodes are fully synchronised.

如果您在一个集群上运行，确保其中的节点完全同步。

A similar synchronised decline in supply and demand is visible in consumer credit.

可以看到，消费信贷的供求也出现了类似的同步下降趋势。

Does synchronised method releases lock while going into unsynchronised block?

做同步的方法释放锁而进入非同步块？

This part was not correct in that the input was not synchronised with the local clock.

这部分是不正确的在这方面的投入并没有同步与当地的时钟。

The downturn in the automobile industry in late 2008 was deep and highly synchronised.

在2008年晚些时候汽车行业的下滑既深且高度同步。

Recoveries from globally synchronised recessions take 50% longer than other recoveries.

要从全球经济下滑的阴影中走出来，需要的时间比其它恢复所要的时间长50%。

If some other events are dropped-farewell to rhythmic gymnastics or synchronised swimming?

如果某些其他的项目被取消了-不再有艺术体操或是花样游泳？

Proximity is a relation of the Same and the Other that cannot be synchronised with my own temporality.

接近是同一与他者的关系，它与我自身的暂时性是不能同步发生的。

Almost all living things in our world carry their own biological clocks synchronised with the rhythms or nature.

几乎所有生活在我们这个世界上的生命，都拥有和大自然节奏同步的生物钟。

This is done by synchronised jacks. The jacks are linked by control cables and controlled by one person from a control desk.

这要由同步架车机完成，架车机由控制电缆联在一起，由操作人员在控制台上控制。

That was last year, and somehow it impressed me more than all the synchronised razzamatazz of the Olympic opening ceremony in Beijing.

那就发生在去年，但不知为何，它比同时期北京奥运会开幕式的热力四射给我的印象还要深刻。

At Pingxiang's Mingde Primary School, since last year synchronised Plum Flower Boxing drills in the playground have become obligatory.

从去年起，集体操练梅花拳成为萍乡明德小学的必修课。

Members of the Netherlands team compete in the synchronised swimming free routine combination final at the world championships in Rome.

来自荷兰的选手在于罗马举行的世锦赛上参与花样游泳自由组合动作的比赛，她们正决战决赛。

While sustaining the working memory of visual stimuli, the rhythmic activity of the subject's different brain areas were transiently synchronised.

当维持视觉刺激的工作记忆时，受试者不同脑区间原本有节奏的活动被短暂同步化。

This is mainly a balance-sheet recession precipitated by a financial crisis. And it is a downturn that it is unusually synchronised around the globe.

这有可能是由金融危机引起而表现在资产负债表上的下滑，并且此次下滑不同寻常，在全球都同时出现。

There are about 75 on duty at the various Olympic centres during swimming, diving, synchronised swimming, water polo and white-water kayaking events.

在游泳、跳水、花样游泳、水球和激流皮艇赛事期间，有约75位救生员在各个奥运场馆待命。