So, the rule of thumb here is a simple one.

因此，法治的拇指，这里是一个简单的问题。

The rule of thumb for packing is pack less, not more.

行李打包大致的原则就是要带得少而不是带得多。

The rule of thumb for improving in anylanguage is simple practice.

提高任何语言能力都有一条经验法则，就是多练。

The rule of thumb is that XML expands by a factor of ten when read into memory.

经验规则是，XML 被读入内存时它会扩大 10 倍。

But the rule of thumb is sheep are carriers, pigs are amplifiers, and cows are indicators.

但是靠经验粗略估计，绵羊是带毒者、猪病毒扩增者，牛是病毒…

The rule of thumb is that a cubic foot of fresh, tightly packed 100-renminbi bills is worth about $350,000.

粗略的估算一下，一立方英尺新的扎好的100块人民币大约是35万美元。

The rule of thumb is that a cubic foot of fresh, tightly packed 100-renminbi bills is worth about $350, 000.

粗略的估算一下，一立方英尺新的扎好的100块人民币大约是35万美元。

And I understood. The rule of thumb used to be that 80 percent of a newspaper's revenue came from pricy print ads and classifieds.

我也能理解。凭经验估计，一家报社80%的收入都是来源于昂贵的印刷广告和分类广告。

Presumption of fact is a rule that a judge, based on the rule of thumb, deduces an unknown fact from a certain known or proved fact and allows a party to provide evidence to overthrow.

事实推定是指法官依据经验法则，从某已知或已证事实推出另一未知事实，并允许当事人举证予以推翻的证明规则。

There is no guarantee that using CPI as the rule of thumb for monetary policy will arrest the gradual decline in the current account balance maintained at the Bank.

现在还不能保证使用消费价格指数（CPI）作为货币政策经验主义的做法，就会遏止住银行维持的经常项目收支平衡的逐渐下降。