Van Bommel joined Milan from Bayern Munich in January 2011 and helped the team to the Serie A title in his first year at San Siro.

范博梅尔在2011年一月从拜仁慕尼黑队加盟到了米兰队，并在他来圣西罗的第一年就帮助球队夺得了意甲冠军。

"I grew up watching Serie a on TV," he said.

“我是在电视上看着意甲长大的，”他说。

The potency of Serie a could take a while to be restored fully.

意甲联赛的力量完全恢复还要过一段时间。

Balotelli compares the story to the racism he received in Serie a.

巴洛特利将这个故事与自己在意甲联赛受到过的种族主义歧视相比较。

We wanted to send out a clear message on our return to Serie A.

我们想要传达出一条明确地信息，那就是，意甲，我们回来了！

Serie Architects won the 'Young Architect of the Year Award' in 2010.

2010年，思锐赢得了年度世界青年建筑师奖。

Inter won the match 3-0 to move into third place in the Serie a standings.

那场比赛以国际米兰三比零取胜告终，他们也攀升到了意甲积分榜的第三位。

Would you like to win La Liga, Serie a and manage Portugal before you retire?

退休前想不想执教西家或者意甲或者葡萄牙国家队？

Similarly, Serie a has been won by Juventus, Milan or Inter 63 times out of 107.

相似的是意甲也是尤文、米兰和国际主导着联赛，这三家球会在107届意甲联赛中夺得了63次冠军。

Leader AS Roma stayed provisionally six points clear at the top of the Italian Serie A.

意大利甲组联赛榜首的罗马暂时领先次席队伍六分。

We have been unlucky in both Serie a and Champions League, and surely deserved more.

我们在意甲和欧冠都不走运，而且毫无疑问我们理应得到更多。

Last season Napoli finished 6th in Serie a with 59 points, 23 points behind Champions Inter Milan.

上个赛季那不勒斯以59个积分屈居第6，离当年冠军国米23分。

Next season Juve will share the 25,370 capacity Olympic Stadium with Serie a and city rivals Torino.

下赛季，尤文将和都灵队共同使用只有25,370个座席的奥林匹克体育场。

Milan have collected only two points from their opening three Serie a games and sit 16th in the table.

目前AC米兰在三轮意甲联赛过后，仅仅收获了两个积分，在积分榜上也只排在第16位。

Over the weekend, Ibrahimovic's agent revealed the Swedish ace was reluctant to play for Juventus in Serie B.

这个周末之后，伊布的经纪人透露这位瑞典王牌对随尤文在乙级踢球十分勉强。

Roma are still a club of the highest level and have come very close to winning the Serie A title in the past three years.

同样的，大家谈论德罗西将离开罗马也并不公平，罗马依旧是一支高水平的球队，过去3年他们俱乐部意甲冠军都非常接近。

Massimo Moratti has made it clear that the battle for the Serie a title is not a two-horse race between ac Milan and Inter.

国际米兰老板马西莫·莫拉蒂表示，意甲冠军的争夺并不是只有米兰双雄在参与。

"I grew up watching Serie a on TV," he said. "It was football that everyone knew, perhaps the most beautiful in Europe."

“我是在电视上看着意甲长大的，”他说。“众所周知，意甲可能是欧洲踢得最漂亮的足球联赛。”

Van Bommel joined Milan from Bayern Munich in January 2011 and helped them to the Serie A title in his first year at San Siro.

范博梅尔在2011年冬季转会期间从拜仁慕尼黑队加盟了米兰，并在他来的第一年就帮助球队夺得了意甲冠军。

Vierchowod hung up his boots in 2000 after 562 Serie A matches, but his Coaching career has not been particularly successful.

在参加了562场意甲联赛后，维尔乔沃德于2000年宣布挂靴。但是，他的执教经历并不成功。

Both Milan clubs have now won 18 Serie a titles, but Juventus are still Italy's most successful domestic side by a distance with 27.

AC米兰历史上已经获得了18次联赛冠军，现在他们前面还有一个对手——尤文图斯——意大利最成功的俱乐部，保持了联赛冠军27次的记录。

When you think I come from a town of just 4000 people, making it to Serie a was unbelievable for me, my parents and my brothers.

如果你能想到我来自一个仅有4000人的小镇，你就能想到来最高级别的联赛比赛对我，我的父母兄弟来说有多么大的意义。

Massimiliano Allegri's side, however, remain without a win in Serie a after three matches and they play host to Cesena this Saturday.

马西米拉诺·阿莱格里(米兰主帅)现在带领米兰在意甲联赛中三场比赛一场未胜，本周六他们将迎战切塞纳。

Antonio Conte's men make early enquiries for out-of-favour defender, who has previously said he wants to stay with the Serie A champions.

安东尼奥孔蒂进行前期试探失宠的后卫安东尼尼，他此前曾表示他希望留在意甲冠军。

Witness Inter's run in the Champions League or the nervous, seat-of-the-pants way it won Serie A, despite a distinct lack of competition.

我们见证了他带领国米在冠军联赛捧杯，以及扣人心弦的，完全凭借个人感觉赢得意甲冠军的经历，尽管意甲是一个缺乏竞争力的联赛。

City defeated a League of Ireland XI 3-0 on Saturday, before seeing off Serie a runners-up Inter Milan by the same score-line a day later.

曼城上周六以3 - 0击败爱尔兰联赛的一只球队，在随后的一天又以相同比分击败意甲亚军国际米兰。

Zlatan Ibrahimovic has stated that AC Milan are the best team in Italy and that there's no excuse if they fail to win Serie a this season.

兹拉坦·伊布·拉希莫维奇认为，AC米兰是意大利最好的球队，球队没有理由不去赢得本赛季的意甲冠军。