Her laziness maddens me.

她的懒惰让我气愤。

Perhaps they are Allies now; perhaps not. The opacity maddens Kenyans.

现在他们也许已成盟友；也许不是；这种不透明的做法激怒了肯尼亚人。

There are countless men in the air, on land and at sea, and all that really happens happens to me…The almost unbearable memory of Maddens long horseface put an end to these wandering thoughts.

多少年来平平静静，现在却出了事；天空、陆地和海洋人数千千万万，真出事的时候出在我头上……马登那张叫人难以容忍的马脸在我眼前浮现，驱散了我的胡思乱想。