A business glossary should contain not only the agreed-upon definition for a data element, but any variations or dependencies associated with that element.

一个业务术语表不但应该包含商定的数据元素定义，还应该包含与这个元素相关联的任何变体或依赖项。

An agreed-upon common set of coding standards ensured consistency.

一致认可的代码标准确保了一致性。

Only a regime of mutually agreed-upon nonproliferation rules could do that.

只有共同达成的防扩散规则制度能够做到这一点。

It's also difficult to enforce agreed-upon guidelines for creating information types.

强制实行一致认可的创建信息类型的原则也很困难。

Like services, it is difficult to find an agreed-upon definition of architecture.

和服务类似，很难得到一个大家一致认可的体系结构的定义。

You can develop HTML content that follows agreed-upon information typing standards.

您可以开发符合已经认可的信息分类标准的 HTML 内容。

All reports can then use the agreed-upon terms consistently across reporting contexts.

这样，所有报告就可以使用公认的术语，跨各个报告上下文保持一致。

This is the generally agreed-upon picture of our universe's origins as depicted by scientists.

这是科学家对宇宙形成的通常描述。

The objective is to decide how you plan to handle situations according to your agreed-upon values.

目标是决定您计划如何根据您商定的价值来处理情况。

Each business service must have a well-documented and agreed-upon LOB that owns the business service.

每个业务服务必须具有其所属的、进行了恰当记录并被一致认可的LOB。

For effective communications, the parties must be able to exchange messages according to an agreed-upon format.

为了高效通信，双方必须能够根据协商一致的格式交换消息。

The public component is responsible primarily for enforcing agreed-upon business protocols and quality of service agreements.

公共组件主要负责实施一致通过的业务协议和服务质量协议。

Interestingly enough, there's no agreed upon definition of Jazz.

有趣的是，人们对爵士乐的定义并没有一致的看法。

The rules of English grammar and usage are broadly agreed upon, the prescriptivist-descriptivist arguments over a few usages aside.

除规定派和描述派争论的几个用法外，英语语法规则和用法普遍是一致的。

Its defenders point out that global rules will not be adopted unless they are first agreed upon by national watchdogs.

但是拥护它的人指出全球规则总是不被采纳除非他们是首次被国家的监管部同意。

Also, most important, keep building your business after the deal is agreed upon but not closed.

此外，最重要的是，在交易达成但还没结束之前继续经营你的业务。

As you know, this was not the solution eventually agreed upon.

你们知道，这不是最后达成协议的解决办法。

At the Casablanca conference in January 1943, Roosevelt and Churchill agreed upon a joint bombing offensive.

在1943年一月的卡萨布兰卡会议中，罗斯福和丘吉尔同意组件一支联合轰炸力量。

UDDI adoption without an agreed upon SOA governance model leads to process inefficiencies as well as design inefficiency.

在没有一致的 SOA 控制模型的情况下采用 UDDI 将导致流程和设计的效率低下。

But any protocol that can be agreed upon is unlikely to alter current practice in the area much.

但是任何商定的协议不太可能在区域内较大程度地改变现在的实践活动。

We have adopted the Sanya Declaration and agreed upon an Action Plan to deepen and broaden cooperation among our countries.

我们通过了《三亚宣言》，并就行动计划达成一致，该行动计划旨在加强和深化我们的合作。

They must resynchronize on a newly agreed upon set of mocks and tests.

他们必须针对达成一致的一组新模拟和测试重新进行同步。

These percentage values must be determined and agreed upon by the sponsor and users prior to implementation.

这些百分数必须被确定并且在执行之前得到发起者和用户的赞同。

However, these conflicts may be retained as aliases for the agreed upon term.

但是，可以作为公认术语的别名保留这些冲突。

It is common to have a set of basic ideas for a schema widely agreed upon, but not the precise syntax.

常常遇到这样的情况，就模式的基本想法能够广泛达成一致，但是很难统一到具体的语法上来。

Protocol versions are exchanged and agreed upon.

交换协议版本并答成一致。

A team is a group with a clear goal that is agreed upon by all members or dictated by management.

团队就是具有明确目标的小组，该目标是全体团队成员所认同的，或是由管理层制定的。