If Douglas came down hard enough on him, Dale would rebel.

如果道格拉斯过于猛烈地抨击他，戴尔将会反击。

Dale could sit up in his bed for an hour each afternoon.

戴尔每天下午都能在床上起来坐一个小时。

Clark and Dale were staying in the same room in hospital.

克拉克和戴尔住在医院的同一间房间里。

Dale thought the workshop helped him make decisions based on fairness.

戴尔认为这场研讨会帮助他做出了公平的决定。

In 1906 young Dale was a junior at State Teachers College in Warrensburg.

1906年，小戴尔还是沃尔伦斯堡州立师范学院的一名大三学生。[2013·江苏卷】

Dale is an account executive who attended one of my workshops on supervising a diverse workforce.

戴尔是一位客户经理，他参加了我的一个研习会，主题是如何管理多元化的员工队伍。

On the morning, when a nurse came only to check the two men, she found that Dale had died in his sleep.

早上，当一名护士过来检查这两名男子时，她发现戴尔已经在睡梦中死去。

Every afternoon, Dale would look out of the room's only window, describing the scenery outside for his friend.

每天下午，戴尔都会从房间唯一的窗户望出去，为他的朋友描绘外面的风景。

In his 1936 work How to Win Friends and Influence People, Dale Carnegie wrote: "There is only one way…to get the best of an argument—and that is to avoid it."

1936年，戴尔·卡耐基在他的著作《如何赢得朋友及影响他人》中写道：“世上只有一种方法能在争论中取得最好的结果——那就是避免争论。”

The police trailed Dale for days.

警方跟踪了戴尔多日。

Dale felt proud and excited.

戴尔感到既自豪又兴奋。

"Another race, another race! " shouted Dale.

“再比一场，再比一场！”戴尔喊道。

Who waited for the bus with Dale?

谁和戴尔一起等车的？

Dale Schroeder was a simple, honest man.

戴尔·施罗德是个简单诚实的人。

How many pieces of advice did Dale give?

戴尔给了多少条建议？

With strength and power, Dale won without any difficulty.

凭借着力量和动力，戴尔轻松地赢了。

Amazingly, Dale only spent $50 on all of his costumes.

令人惊讶的是，戴尔购买的所有这些服装只花了50美元。

Dale lay on the ground, looking at other groups passing by.

戴尔躺在地上，看着过往的人群。

The race started and Dale tried his best to run fast.

比赛开始了，戴尔尽他的全力跑得快些。

Dale was a young boy who had a talent for running.

戴尔是一个有着跑步天赋的小男孩。

This gave Dale who has an artificial limb a great idea.

这给了戴假肢的戴尔一个好主意。

Finally, I was curious and I said, "How much are we talking about, Dale?"

最后，我好奇地问：“我们现在谈的有多少，戴尔？”

Though Dale's group didn't win the race, Dale was happy because he leaned a lot from it.

虽然戴尔的团队没有赢得比赛，但戴尔很高兴，因为他从中学到了很多东西。

For the next 180 school days, rain or shine, Dale appeared there in a different costume.

在接下来的180天里，无论晴雨，戴尔都穿着不同的服装出现在那里。

Unluckily, both Dale and the girl in his group fell down because the girl was not as fast as him.

不幸的是，戴尔和他组里的女孩都摔倒了，因为女孩没有他跑得快。

Dale even made other members of the family take part, using Rick's younger brother to play Batman alongside his Robin.

戴尔甚至让其他家庭成员也参与进来，让里克的弟弟和他一起扮演蝙蝠侠和罗宾。

Some of Rick's friends didn't find it interesting but most of them looked forward to seeing what Dale would be wearing.

里克的一些朋友并不觉得有趣，但大多数人却又很想看看戴尔会穿什么。

Like many proud parents, Carol and Dale, Rick's mum and dad, saw him off to school with a big wave from the doorstep.

就像许多自豪的父母一样，里克的父母卡罗尔和戴尔在校门口挥手送他去上学。

Simon Dale and his father-in-law dug into the side of a hill and then used the mud and stone to make the walls.

西蒙·戴尔和他的岳父在山坡上挖了个洞，然后用泥土和石头砌了堵墙。

Dale helped the girl to stand up and said, "Cheer up! We may lose the race but we shouldn't give up! Let's work together to finish the race!"

戴尔扶女孩站起来，说：“振作起来！我们可能会输掉比赛，但我们不应该放弃！让我们一起努力完成比赛！”