I'll write to our home office to waive our claim immediately.

我立即写信给我们的总公司提出放弃索赔。

It seems we'll have to waive the claim.

看来，我们只好放弃索赔了。

W: well, live and learn. it seems we'll have to waive the claim.

是的，活到老，学到老。看来，我们只好放弃索赔了。

Well, live and learn. It seems we'll have to waive the claim.

是的，活到老，学到老。看来，我们只好放弃索赔了。

Do you say we should waive the claim?

你是说我们应放弃索赔？

In view of our longstanding friendly relationship, I'll write to our home office to waive our claim.

鉴于我们间长期的友好关系，我就写信给我们总公司提出放弃索赔。

Well, I agree to waive the claim.

好吧，我同意放弃索赔要求。

In view of our longstanding friendly relationship, I 'll write to our home office to waive our claim.

鉴于我们间长期的友好关系，我就写信给我们总公司提出放弃索赔。

He waive his claim to the estate.

他放弃了对遗产的要求权。

If the result proves you are right, I 'll persuade them to waive the claim.

如结果证明您是对的，我将说服他们放弃索赔。

You really have a way of talking me into it. well, I agree to waive the claim.

您真有办法说服人。好吧，我同意放弃索赔要求。

To lodge claim, to defense, to raise an objection of the court, to compromise, to file a counterclaim, to file an appeal, to admit, waive or modify claims.

提起、变更、放弃诉讼请求，提出抗辨，提出管辖异议，进行调解，提起反诉、上诉。

The plaintiff may waive or change the claim.

原告可以放弃或者变更诉讼请求。

We accept it on both points and in view of this satisfactory conclusion of the matter, we will also waive our claim for the inspection fee.

我们对您的两点建议都接受，并且为了妥善的解决此问题，我方决定撤销对于检查费的赔偿请求。