Scientists are understandably irritated when philosophers announce that, beyond the stark fact that it usually receives special attention, contemporary science has no special claim to attention.

现代科学通常都受到特别的关注，这是明显的事实。但哲学家们说，它并没有特别的权利来要求这样。此种言论惹怒了科学家们，这是可以理解的。

In fact, researchers said the "effect is so fast that it's equivalent to injecting the substance directly into the bloodstream," in findings described as a "stark warning" to those who smoke.

事实上，研究人员认为这项发现足以“严重警告”那些吸烟者，因为“这种损害的效果来得如此迅速，相当于直接将这些物质注射到血管内。”

In fact, aspects of the Stark character are purportedly based on a real tech Titan, Oracle CEO Larry Ellison!

事实上，Stark这个角色在性格方面据称是基于真实的技术巨头——甲骨文公司的首席执行官Larry Ellison。

The fact that a report showing the highest unemployment rate in more than a quarter-century was embraced optimistically testified to the stark fears over the economy in recent months.

事实上，一份报告显示失业率是25年来最高的，由完全恐惧转变为乐观超过了前几个月。

Oh, and Tony's new gorgeous assistant Natalie (Scarlett Johansson) is not who she says she is and in fact has actually been sent to Stark Industries with a specific mission to accomplish.

还有斯塔克新的美女助手娜塔莉（斯嘉丽•约翰逊饰）的身份并不像她自己说的那样简单，她其实是带着特殊使命加入斯塔克公司的。

The state of the world is a stark testimony to this fact, as is the condition of the lives of most human beings.

世界的现状就是这个事实的完整陈述。同样它也是大多数人类生活的状况。